日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
豬都能飛了,真是“天方夜譚”
[ 2007-08-27 10:09 ]

說某事不可能實(shí)現(xiàn),漢語中有很多形象的說法,比如:天方夜譚、白日做夢、太陽從西邊出來、異想天開、癡心妄想、天上掉餡餅、猴年馬月……而英語中也有一個(gè)形象搞笑的說法,就三個(gè)詞:“when pigs fly”(當(dāng)豬可以飛的時(shí)候)。

豬,大家都不陌生了,又肥又胖,沒有翅膀,靠自己的力氣是飛不起來的。所以當(dāng)豬可以飛的時(shí)候,那可真是猴年馬月了。這種說法源自蘇格蘭的諺語,還曾經(jīng)在《愛麗絲夢游仙境》中出現(xiàn)。

看下面例句:

--Do you think your brother will be successful?(你覺得你弟弟會(huì)成功嗎?)

--When pigs fly he will.(猴年馬月吧。)

(英語點(diǎn)津 Linda 編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     
  “戶口”重要嗎?
  做客必備英語
  Click《人生遙控器》(精講之三)
  俄媒體:如何練就普京式好身材
  Click《人生遙控器》(精講之二)

本頻道最新推薦

     
  “形影不離”怎么說
  “逮個(gè)正著”怎么說
  成雙成對(duì)的英語短語
  翻譯:專業(yè)文章不專業(yè)
  “笨手笨腳”怎么說

論壇熱貼

     
  參加BBC在線競賽 獲免費(fèi)倫敦游機(jī)會(huì)!
  Penny for your thoughts?
  怎么翻譯‘公益廣告'
  act your age?
  zero tolerance 怎么譯?
  請(qǐng)問工卡英語怎么說






主站蜘蛛池模板: 四虎国产成人免费观看 | 98色花堂国产第一页 | 精品欧美小视频在线观看 | 999jjj在线播放 | 色秀视频免费高清网站 | 私色综合网| 色噜噜噜噜噜在线观看网站 | 91视频8mav | 高清国产一区二区三区四区五区 | 婷婷久久爱www | 91视频网 | jizz日本女人 | 国产精品亚洲综合 | 亚洲人人视频 | 日韩亚洲欧美一区 | 亚洲精品无码成人A片色欲 亚洲欧美日韩激情在线观看 | 久久久久久高潮国产精品视 | 亚洲第一视频区 | 精品中文字幕在线观看 | 国产精品永久免费视频 | 97碰碰碰| 99久久精品国产片久人 | 免费网站观看 | 羞羞的动漫在线观看 | 国产亚洲精品xxx | 操日日| 色婷婷国产 | 香蕉18xxoo欧美夜视频 | 正规成人啪啪 | 国产亚洲精品久久久久久久久动漫 | 秋霞久久国产精品电影院 | 日本免费一区二区三区视频 | 久久久久国产一区二区三区四区 | 日韩国产无矿砖一线二线图 | 精品国产一区二区三区免费 | 日韩免费一级片 | 奇米777me| 99久久婷婷| 色狠狠婷婷97 | 成人国产精品免费观看视频 | 久久综合久色欧美综合狠狠 |