英語(yǔ)水平的最高境界是具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力
[ 2008-04-24 15:48 ]
主持人：我的第一個(gè)問題是，您怎樣評(píng)價(jià)中國(guó)人最近幾年的英語(yǔ)水平？
柴世杰：中國(guó)的很多方面都發(fā)生了非常快速的變化，我認(rèn)為英語(yǔ)水平也是一方面。英語(yǔ)水平是變化最快的一方面。我在1994年至1999年在中國(guó)工作過(guò)。對(duì)比我現(xiàn)在再次來(lái)到北京的經(jīng)歷，我感覺這里已經(jīng)完全是另一個(gè)世界了。在過(guò)去，你必須通過(guò)翻譯才能和中國(guó)人溝通。不過(guò)這給了我學(xué)習(xí)中文的很大動(dòng)力。但現(xiàn)在就容易多了，很多中國(guó)人都可以用英語(yǔ)交流。
中國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)言教育、英語(yǔ)商務(wù)和英語(yǔ)交流水平的提高，給我留下了深刻印象。前兩天我一直在參加一個(gè)座談會(huì)，與會(huì)人員來(lái)自公司、大學(xué)和中學(xué)。我們?nèi)潭紱]有通過(guò)翻譯而直接用英語(yǔ)交流。我在北京第一次遇到這樣的場(chǎng)景。所以我認(rèn)為中國(guó)人的英語(yǔ)水平有了很大提高。
我認(rèn)為評(píng)價(jià)英語(yǔ)水平的范圍非常廣泛，最好的水平就是達(dá)到真正的國(guó)際水平。也許這個(gè)水平離普通英語(yǔ)學(xué)習(xí)者有些遙遠(yuǎn)。中國(guó)應(yīng)該重視培養(yǎng)具有國(guó)際水平的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者，我也看到大家基本上都認(rèn)識(shí)到了這個(gè)問題。中國(guó)政府在五年教育計(jì)劃中下了大力氣提高大眾英語(yǔ)水平。我看到大家都在學(xué)習(xí)英語(yǔ)、練習(xí)英語(yǔ)、參加英語(yǔ)考試，在工作中使用英語(yǔ)。提高英語(yǔ)水平確實(shí)是正確的舉措。
主持人：與其他國(guó)家相比，中國(guó)人的英語(yǔ)水平如何？
柴世杰：我認(rèn)為英語(yǔ)水平的最高境界就是具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。我在倫敦遇到的中國(guó)人的英語(yǔ)水平不比其它地區(qū)的人們的水平差，經(jīng)常還比其它地方的人的水平高。所以他們當(dāng)然具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。
我曾經(jīng)去過(guò)東亞其它國(guó)家，也曾在那些國(guó)家生活過(guò)幾年。提到這些國(guó)家的名字可能不太禮貌，但是中國(guó)的英語(yǔ)水平是高出這些國(guó)家的。中國(guó)人的英語(yǔ)水平確實(shí)提高了，他們應(yīng)該對(duì)此感到驕傲。不只在東亞地區(qū)，全球英語(yǔ)水平競(jìng)爭(zhēng)都很激烈。并不是說(shuō)一個(gè)國(guó)家歷史文化豐富，重視英語(yǔ)，這個(gè)國(guó)家就能有什么不一樣，但是中國(guó)的表現(xiàn)確實(shí)令人印象深刻。
我有個(gè)朋友的評(píng)價(jià)非常好。他是個(gè)埃及商人。他第一次從中國(guó)回來(lái)后說(shuō)：“我對(duì)中國(guó)的印象很深刻！最讓我印象深刻的是中國(guó)人相信明天會(huì)更好。”中國(guó)人的這個(gè)特點(diǎn)就是我對(duì)中國(guó)樂觀的原因。
視頻鏈接：Interview with Bhaskar Chakravarti 
（英語(yǔ)點(diǎn)津）
