日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現在的位置: Language Tips> Focus> 2010上海世博會> 雙語新聞  
   
 





 
小美人魚首次離家踏上世博之旅
Denmark's Little Mermaid leaves home for first time
[ 2010-03-29 13:02 ]

被視為丹麥象征的“小美人魚”銅像近日從哥本哈根港口吊起并裝箱,開始她的上海世博之旅。這將是“小美人魚”銅像自落成以來第一次離開家鄉,10月31日之前,她將暫時在上海世博會丹麥館安家?!靶∶廊唆~”銅像是丹麥雕塑家埃里克森根據丹麥童話大師安徒生作品中的主人公形象在1913年鑄造的,近一百年來,一直都是哥本哈根一個主要的旅游景點。哥本哈根市長表示,“小美人魚”此次上海之行是丹麥與中國文化交往活動的一部分,并且堅信她會成為丹麥最出色的形象大使。

小美人魚首次離家踏上世博之旅

小美人魚首次離家踏上世博之旅

Little Mermaid was lifted from the harbor, boxed, and shipped to Shanghai where she is the star guest in the Danish Pavilion at EXPO 2010 which runs until October 31.

For nearly 100 years, the heartbroken Little Mermaid has sat on a rock looking out over Copenhagen's port but now the sculpture based on the famous fairytale, is heading back out to sea, set for China.

The small bronze statue inspired by the tale of author Hans Christian Andersen and unveiled in 1913, is a major tourist attraction in Copenhagen. But her life has not always been easy.

She has been beheaded twice, had her arm cut off, was blown off her rock in 2003 and was dressed in a Muslim headscarf two years ago in a protest - but she never left her native country.

This week she was lifted from the harbor, boxed, and shipped to Shanghai where she is the star guest in the Danish Pavilion at EXPO 2010 which runs until October 31. Details over her trip were not revealed due to security issues.

"The Little Mermaid," published in 1837, is a sad story about a mermaid who falls in love with a prince and gives up her life in the sea and her tail for legs.

The fairytale has been adapted many times into stage shows and into a Disney movie.

Copenhagen mayor Frank Jensen said in a statement that the loan of The Little Mermaid was part of a cultural exchange between Denmark and China.

"I am convinced that she will be an excellent ambassador of Denmark, particularly since the Chinese already are very fond of Hans Christian Andersen and his fairytales," he said in a statement.

Her departure from Copenhagen will not leave the harbor empty. Chinese artist Ai Weiwei has created a video installation to be installed at her spot.

The Little Mermaid's 165 cm (65 inches) tall sculpture, which sits on a granite block, was created in 1913 by Edvard Eriksen.

相關閱讀

上海世博會迎來倒計時100天

(Agencies)

小美人魚首次離家踏上世博之旅

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
娛樂圈中的“潛規則”
吵架時如何緩和氣氛
17 Again《重回17歲》精講之三
More volunteers to be stationed at Expo
情侶之間也有“七月之癢”?
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯
中國譯協中譯英最新發布各類專業術語直譯
功夫熊貓經典臺詞雙語

 

主站蜘蛛池模板: 日韩精品免费观看 | 国内精品视频九九九九 | 99在线热播精品免费 | 成人一级 | 激情97 | 五月在线观看 | 久久这里只有精品视频9 | 一区二区三区免费看 | 日本高清视频免费在线观看 | 在线中文天堂 | 精品视频在线免费播放 | 五月婷婷六月天 | 亚洲国产精品二区久久 | 无名者电影在线完整版免费 | 国产在线中文字幕 | 日韩精品一区二区三区视频播放 | 日韩色小说 | 日日碰| 亚洲网站在线 | 欧美高清视频一区 | 久久免费精品视频 | 日韩伊人网 | 狠狠躁夜夜躁人人爽天天段 | 国产亚洲精品久久无码小说 | 日日视频 | 国产精品成人免费一区久久羞羞 | 免费的色网站 | 99re视频 | 欧美在线视频一区二区 | 91免费大片 | 小明天天看 | 国产成人综合在线观看网站 | 久碰香蕉精品视频在线观看 | 日日夜夜婷婷 | 色就是色网站 | 欧美亚洲第一页 | a在线免费观看 | 成人毛片一区 | 在线视频 中文字幕 | 日日射影院 | 韩国资源视频一区二区三区 |