日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 英語學習專欄

彼岸故事--節(jié)假日

[ 2011-12-22 16:59]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

彼岸故事--節(jié)假日

關(guān)曉雯

圣誕將至,美國各大零售店的打折降價戰(zhàn)如火如荼,要在圣誕節(jié)前的最后一個周末吸引為圣誕禮品采購的消費者。在美國,節(jié)假日是商家推出各種折扣的時機,而美國最大的兩個節(jié)日,感恩節(jié)和圣誕節(jié)也成了消費者大采購的日子。

美國的感恩節(jié)很像中國的中秋節(jié),是家人團圓的節(jié)日。烤火雞,土豆泥,酸果醬,都是餐桌上的傳統(tǒng)食品。在中國,團圓飯在餐館吃已經(jīng)越來越普遍,不過在美國,感恩節(jié)這天是什么商店也不開門的。和家人朋友聚在一起,做飯,吃飯,聊天,看電視是美國過感恩節(jié)的方式。感恩節(jié)的另外一個傳統(tǒng)就是BLACK FRIDAY的購物。感恩節(jié)是在每年11月的最后一個周四。因為緊連周末,大多數(shù)公司在感恩節(jié)的第二天,也就是周五都放假,但商場和零售業(yè)的店鋪卻會在這一天早早開門迎接顧客。在美國,只要是節(jié)假日,商家就用各種方式吸引消費者,尤其是感恩節(jié)后的星期五。每年感恩節(jié)周末的星期五被叫做BLACK FRIDAY(黑色星期五)。BLACK FRIDAY的起源,據(jù)說是在上世紀40年代,美國費城地區(qū)的一位商家在感恩節(jié)后的周五提早開門,用大幅度的折扣吸引消費者。這一銷售策略非常成功,大批的消費者開著車,天沒亮就來到商店排隊。BLACK一開始就是指在天亮前來購物的黑壓壓的人群和擁擠的交通。后來有人說BLACK實際上指商家憑借周五這一天將整年的銷售虧損扭轉(zhuǎn)成盈余。由于虧損一般都是用紅線表示,盈余則用黑色標識,黑色周五于是變成了商家盈利的代名詞。感恩節(jié)的折扣幅度很大,尤其是大件電器。雖然沒有親身經(jīng)歷,但看廣告,電視冰箱比平時便宜一半,99元的筆記本電腦,還聽說有人拿過幾乎免費的打印機。這也是為什么即使是在北方寒冷的11月,消費者對BLACK FRIDAY趨之若騖的原因了。當然,拿到這么便宜的商品是要做足功課的。巨幅折扣的商品是有限的,一定要在事前清楚哪家商店有貨,什么時候開門,提前做好準備。拿著鋪蓋在商店開門幾小時前就來排隊的不是少數(shù)。

因為感恩節(jié)和圣誕節(jié)只有一個月之隔,而圣誕節(jié)的傳統(tǒng)是互贈禮物,就和中國小孩過春節(jié),拿到壓歲錢是最高興的事一樣。在美國,圣誕節(jié)送禮物不僅僅是長輩給小輩,夫妻,兄弟姐妹,甚至朋友之間都會送上禮物。家人朋友越多,需要籌辦的禮物也就越多,所以商家從感恩節(jié)就開始進行一系列的促銷活動。

由于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,網(wǎng)上購物的美國人越來越多。在網(wǎng)上,幾乎什么都可以買到,而且價格可選擇性也非常大,網(wǎng)購省時省力,不用在冬天開車到擁擠的商場里,只要在網(wǎng)上點幾下,一個星期左右所買的商品就會被送到家門口。

由于網(wǎng)購的普及,2005年,美國一家購物網(wǎng)站發(fā)明了CYBER MONDAY(網(wǎng)絡星期一)一詞,把感恩節(jié)周末后的星期一被指定為網(wǎng)購日。網(wǎng)購雖然方便,但也有缺陷。比如商品和網(wǎng)上描述的不符,商品不能夠試用,最明顯的弊端就是在網(wǎng)上買東西要交運費。為了吸引消費者,商家在圣誕到來前,紛紛打出“免費郵寄”和“保證圣誕節(jié)前送達”的招牌。如此一來,消費者便可無后顧之憂地下單。美國最大的郵遞公司UPS和FEDEX最近幾個星期是忙得不可開交,據(jù)說有地方的UPS和FEDEX不得不租用卡車加班送貨。

一說到打折,有人就會說,便宜沒好貨。這話不假,但也不能一概而論。在美國市場,滯銷對商家的損失比賠本更大,更何況美國零售商品的制造商都在發(fā)展中國家,其成本很低,所以賠本的可能性相對較低。所以商家會選擇降低過季貨品的利潤,為新一季的商品做好準備。其實剛剛上市的商品即使是在節(jié)假日也是不怎么有折扣的,如果新產(chǎn)品銷售得好,降價的壓力也就小。

美國的確是個消費者的天堂,因為物資的豐富,在美國同等物品的價格有很大的選擇。很多品牌在美國的價格是非常有競爭力的。由于經(jīng)濟不景氣,美國的消費能力有所下降,這更促使商家推出更具吸引力的價格來促銷。美國零售商的促銷打折相對還是比較實惠的,明降暗升,以次充好雖然不能說肯定沒有,但因為競爭的激烈,如果被消費者發(fā)現(xiàn),品牌的信譽會收到很大影響,所以很不常見。而且美國零售商的售后服務都很友好。大多數(shù)品牌店在一定期限內(nèi)都可以無條件地退換沒有穿沒有洗過的商品。這對于禮品的購買是非常方便的。因為不是所有的禮物都會合人心意,將家人送的禮物退掉換買自己心宜的物品不是什么新鮮事。

(來源:英語學習雜志)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:[email protected]
 
 
主站蜘蛛池模板: 免费播放春色aⅴ视频 | www夜色 | 国产a精品 | 午夜精品视频在线观看 | av色偷偷| 久久96国产精品 | 久久免费精品视频在线观看 | 成人免费黄网站 | 成人精品 | 亚洲午夜成激人情在线影院 | 一区二区高清在线观看 | 国产精品久久久天天影视香蕉 | 欧美13videosex性极品 | 91视频无限看 | 日韩在线观看网站 | 国产999精品久久久久久 | 六月综合激情 | 人人草人人干 | 久久精品视香蕉蕉er大臿蕉 | 免费午夜不卡毛片 | 精品国产福利久久久 | 久久99草| 成人网av | 五月天色婷婷综合 | 一本色道久久综合狠狠躁 | 综合天天 | 成人亚洲欧美日韩在线 | 二区视频 | 亚洲视频欧美 | 精品亚洲国产成av人片传媒 | 久草在线视频资源站 | 日本中文字幕不卡 | 午夜精品久久久久久99热7777 | 欧美视频区 | 国产浮力影院在线地址 | 九九热在线免费视频 | 中文字幕久久久 | www.亚洲在线 | 日日夜夜视频 | 2018一级毛片免费观看 | 第一福利在线观看 |