日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 實用口語

如何形容“神志不清”的人

2012-03-08 16:50

 

屬于同一文化的人們必然會形成共同的特定用語和用詞,例如今天我們要講的就是美國人用來描述人神志不佳、舉止不正常的習慣用語。這幾個習慣用語都十分口語化,是用在非正式場合的,在使用這幾個習慣用語的時候得特別小心,以免無意中傷害了他人。

1. Not playing with a full deck 失魂落魄、神志不清

如何形容“神志不清”的人

Deck這里指的是一副撲克牌,所以not playing with a full deck從字面解釋就是在打一副缺牌的撲克。你想一副缺牌的撲克打得成牌嗎? 當然不成,這就跟缺心眼的人辦不成事兒一樣。當然,not playing with a full deck這個習慣用語是用作比喻意義的,表示不是處于完好無缺的狀態。

例句-1:Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.

你有沒有注意到整天坐在公園長凳上喃喃自語的那個老人?我偶然聽到他說的全是毫無意義的廢話,恐怕那可憐的家伙有點神志迷糊了。

2. Not having both oars in the water 舉止笨拙、頭腦不平衡

Oar是劃船的槳。大多數非機動船都需要在水里劃動雙槳來推進。如果劃船的人沒把雙槳都放下水中一齊劃動,只有一把槳下水地亂劃一氣,那只船就會在原地團團轉,進退不得,可見這個劃船人有多笨拙。當然not having both oars in the water這個習慣用語現在不只是用來說笨拙的劃船人,它的應用范圍擴大了。

例句-2:Professor Blank is so absent-minded you think he doesn't have both oars in the water. But when you go to his class and listen to his lecture, you know why everybody says he's a genius in his field.

Blank教授老是那么心不在焉、丟三拉四的,你會覺得他頭腦不正常。但是如果你去上他的課,聽他的講座的話,你會發現他在自己的學術領域內可真是才華出眾。

相關閱讀

如何表達“心”情

Smart money 聰明錢?

heads up 當心

與cold相關的短語

(來源:美國習慣用語 編輯:Rosy)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美激情一区二区三区视频高清 | 亚洲精品无 | 日韩五码在线 | 久久精品a一级国产免视看成人 | 欧美性网 | 久久精品国产一区二区三区不卡 | 成人一区二区在线 | 羞羞视频网站在线看 | 波多野吉衣在线观看 | 国产探花在线精品一区二区 | 亚洲午夜在线视频 | 国产精品成在线观看 | 99热com | 国产一区二区三区在线电影 | 国产高清视频在线 | 国产成人av在线 | 美国av在线免费观看 | 奇米第四色影视 | 久久不射网 | 久久综合久久久久 | 18性夜影院午夜寂寞影院免费 | 天堂网果冻传媒 | www.欧美在线 | 亚洲偷图色综合色就色 | 亚洲无吗在线视频 | 日韩欧美一区二区三区免费观看 | 国产福利视频 | 成人18免费视频 | 久草视频在线播放 | 一级片一级片一级片一级片 | 日本一本久道 | 小明永久成人一区二区 | 免费午夜影片在线观看影院 | 青青草原伊人 | 久9视频这里只有精品8 | 国产欧美日韩在线播放 | 国产成人理在线观看视频 | 91精品啪国产在线观看免费牛牛 | 色洛色中文综合网站 | 亚洲第一色视频 | 人人爽久久涩噜噜噜蜜桃 |