日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

Old chestnut 栗子老了?

2012-03-22 15:46

 

我們今天要講的三個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)里都有同樣一個(gè)詞——old,old的意思就是“老”,例如年紀(jì)老了,東西老了。

1. old chestnut 陳腔濫調(diào);聽膩了的笑話或故事

Nut就是果仁,如花生、腰果、核桃仁等都屬于nut。Chestnut就是栗子。說起栗子,你肯定會(huì)想起秋天馬路上聞到的糖炒栗子的香味吧。Chestnut就是讓你口水直流的栗子。那old chestnut又是什么意思呢?難道是老的栗子嗎?不是,old chestnut是一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)。它的意思是,一個(gè)笑話或一個(gè)故事由于許多人都說,說得太多了以后就變得沒有意思了。我們來(lái)舉個(gè)例子吧。

例句-1:Did you hear that new comedian on TV last night? He is not very funny. He takes too long to tell his jokes and they are all old chestnuts that I heard at least a dozen times before.

Old chestnut 栗子老了?

昨天晚上你有沒有在電視上看到那個(gè)講笑話的新演員?他并不怎么滑稽,說了半天才說到他要說的笑話,而那些笑話我過去都已經(jīng)聽了幾十次了,聽都聽膩了。

2. old college try 盡最大努力去做一件事

College就是大學(xué);try在這里就是努力的意思。把old college和try三個(gè)字組合在一起就成了一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)。它的意思是,盡最大努力去做一件事。在三十年代的時(shí)候有一些描述大學(xué)足球隊(duì)的電影非常受歡迎。 Old college try是學(xué)校里的學(xué)生為自己的球隊(duì)加油時(shí)說的話;也就是鼓勵(lì)正在場(chǎng)上比賽的隊(duì)員盡力踢好這場(chǎng)球。很快這個(gè)說法就變成了日常用的口語(yǔ)。

下面是一個(gè)例句。這是一個(gè)爸爸對(duì)女兒說話。他的女兒正準(zhǔn)備去上大學(xué),還想?yún)⒓优踊@球隊(duì)。

例句-2:Barbara, think seriously about trying out for the basketball team. In high school your team went to the final for the state championship and if you make the old college try, I am sure the coach will pick you for the team.

芭芭拉,你好好想一想加入籃球隊(duì)的事。在中學(xué)的時(shí)候,你們的球隊(duì)在州內(nèi)比賽時(shí),最后參加了決賽。要是你盡最大努力的話,我肯定教練會(huì)挑中你參加球隊(duì)。

3. comfortable as an old shoe 令人輕松愉快的

Comfortable在中文里的意思就是舒服;shoe大家知道就是一只鞋子。要是你有一雙鞋子,雖然已經(jīng)穿得很舊,但是因?yàn)槟愦┑煤芎夏_讓你感到很舒服,所以你還是很喜歡它。你大概可以猜到這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的意思了吧。Comfortable as an old shoe就是指你已經(jīng)很熟悉的人或一樣?xùn)|西,因此讓你感到很放松很自如。我們來(lái)舉個(gè)例子,例句里說話的人在講多年來(lái)住在他隔壁的鄰居。

例句-3:Joe is a good neighbor, as comfortable as an old shoe. He is always cheerful and friendly and on summer evenings, we like just sitting around on his porch, enjoying the fresh air.

Joe是一個(gè)很好的鄰居,我跟他很合得來(lái)。他總是高高興興,態(tài)度很友好。夏天晚上,我們都喜歡坐在他門口的走廊上享受新鮮空氣。

相關(guān)閱讀

和“魚”有關(guān)的習(xí)語(yǔ)

go-to guy 關(guān)鍵人物

sorehead 發(fā)怒的人

run of the mill 一般的

(來(lái)源:美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ) 編輯:Rosy)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美精品一区二区三区久久 | 欧美日韩国产在线 | 香蕉久久夜色精品国产小优 | 国产成人18黄网站免费网站 | 一区视频| 国产一区二区在线免费观看 | 男女一进一出视频 | jizz日本在线播放 | 波多野结衣免费线在线 | 午夜羞羞 | 精品国产乱码一区二区三 | 国产精品99久久 | 中文字幕日韩理论在线 | 日本三级视频 | 韩国三级bd高清中字木鱼天 | 九色视频网址 | 国产精品秒播无毒不卡 | 天天操中文字幕 | 精品在线一区二区三区 | 免费高清欧美一区二区视频 | 成人免费毛片aaaaaa片 | 性欧美激情在线观看 | 精品在线一区二区 | 黄视频网站免费看 | 综合久久久久综合 | 日韩在线无 | 一级做a爰性色毛片免费 | 国产成人小视频在线观看 | 一级一级 a爱片免费视频 | 91在线成人| 亚洲一级在线观看 | 欧美成人区 | 亚洲日本高清成人aⅴ片 | www.午夜剧场| 我要看真正的免费毛片 | 色偷偷成人网免费视频男人的天堂 | 成人视品 | 亚洲天堂久久精品 | 91婷婷| 国产精品视频免费播放 | 久久av影院 |