日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

平板電腦催生“沙發商務”

2012-04-05 15:56

 

Tablet是什么應該不用小編告訴你吧?這個物件兒的出現改變了很多人的生活狀態,閱讀、交際、購物通通都能在這個小小的平板上完成。由此催生的商機自然不容忽視。

平板電腦催生“沙發商務”

Comscore recently published a report which shows nearly half of tablet users are shopping online using them. Tablets will not replace computers, but they provide a much more enjoyable environment for content editors and merchants to catch users’ attention and transform them into couch-buyers.

美國市場研究公司Comscore最近發布的一份報告顯示,將近一半的平板電腦用戶用平板電腦在線購物。平板電腦不會取代普通電腦,但它們提供了一個更加舒適的環境,讓網絡編輯和商家能夠吸引用戶的注意并將他們轉化為“沙發消費者”。

In this transformation process, context is key: Computer users are sitting right in front of their screen, highly focused on their task (finding the best deals), while tablet users are relaxing on the couch, enjoying nice content (pictures, videos, stories). We can describe this context as couch-browsing, and by extension describe the act of browsing a catalogue or shopping through a tablet app as couch commerce.

在這個轉化的過程中,內容是最關鍵的:普通電腦用戶坐在電腦屏幕前,全神貫注尋找最劃算的商品,而平板電腦用戶則舒適地坐在沙發上,欣賞著圖片、視頻以及小故事等精美素材。我們可以把平板電腦用戶的這種體驗稱為“沙發瀏覽”,推而廣之,坐在沙發上通過平板電腦上的應用程序瀏覽購物目錄或者進行網購就可以稱為“沙發商務”。

Couch commerce is different from e-commerce and m-commerce, due to the context: Users are not sitting at a desk, nor on the street nor in a coffee bar. They are comfortably installed in the most welcoming furniture of their home: the couch. Browsing a catalogue from your couch puts you in a very different state of mind than at a desk or in public transportation. You feel relaxed and confident. What better context can a merchant hope for?

因為使用方式的不同,“沙發商務”與電子商務和移動商務是不同的。用戶不是坐在桌邊,也不是走在街上或者置身咖啡館內,而是坐在家中最舒適的所在——沙發上。坐在沙發上瀏覽購物目錄時的狀態與坐在桌邊或者身處公交車上的狀態完全不同。你會覺得很放松,而且信心滿滿。這么好的購物狀態,商家上哪兒找去???

相關閱讀

宅男宅女的“沙發社交”

自助游新時尚“沙發漫游”

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩在线 | 日韩精品一区二区在线观看 | 久久国产精品免费一区二区三区 | 奶子吧naiziba.cc免费午夜片在线观看 | 麻豆国产 | 婷婷激情综合色五月久久竹菊影视 | 天堂亚洲网 | 国产午夜一区二区在线观看 | 久草网站 | 学院传说之三生三世桃花缘 | 欧美a一级大片 | 精品成人A片久久久久久船舶 | 色诱成人免费观看视频 | 亚洲视频国产精品 | 国产高清视频 | 91在线视屏 | 五月天丁香久久 | 欧美大片在线看免费观看 | 日本一区二区久久久 | 96精品专区国产在线观看高清 | 免费视频片在线观看 | 手机看片日韩国产 | 亚洲精品福利一区二区三区 | а√天堂资源中文最新版地址 | 精品国产黄a∨片高清在线 亚洲3atv精品一区二区三区 | 久久久久久久国产 | 欧美簧片 | 国产精品爱啪在线线免费观看 | 国产视频在 | 一区二区三区视频在线观看 | 日韩精品一区二区三区国语自制 | 黄色国产在线视频 | 99久久人妻无码精品系列性欧美 | 日韩天天操 | 免费在线一级毛片 | 日本高清不卡一区久久精品 | 久久国产成人福利播放 | 99国产在线视频有精品视频 | 久久人人做 | 舒淇三级浴室洗澡在线观看 | 亚洲在线资源 |