一九五九年十一月二日

我要永遠的記住：

一滴水只有放進大海里才能永遠不干，

一個人只有當他把自己和集體融合一起的時候才能有力量。

力量從團結來，智慧從勞動來，行動從思想來，榮譽從集體來。

November 2, 1959

We should always remember:

In order to not to dry up, one drop of water has to be in the ocean.

In order to be powerful, you must be at one with the team.

Power comes from getting together, wisdom comes from hard working,

action comes from great thoughts and honor comes from team spirit.

Translated by Leif Rogers

A US citizen and a foreign customer manager of Jinzhou Commercial Bank

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選十一

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之十

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之九

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之八

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之七

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之六

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之五

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之四

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之三

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之二

Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷鋒日記》節(jié)選之一

（中國日報網英語點津 編輯：Julie）