日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

影響選民的“推手民調(diào)”

中國日報網(wǎng) 2012-10-17 13:52

 

距離美國大選日還有不到一個月的時間,兩黨候選人在辯論中使出各種招數(shù)突出自己、詆毀對方。據(jù)說,從上世紀90年代中期開始,美國大選過程中就開始出現(xiàn)一些以影響民意為目的的民調(diào),英文叫做push poll。

影響選民的“推手民調(diào)”

Push poll is an opinion poll whose real purpose is to influence people's opinions rather than to collect information about them.

Push poll指以民調(diào)之名行影響民意之實的民意調(diào)查,這種調(diào)查的真正目的不是收集人們的意見,而是影響人們的看法,即“推手民調(diào)”。

In essence, a push poll is something approaching a smear campaign masquerading as an opinion poll. A push poll typically involves phoning very large numbers of voters and, in the guise of doing a survey to find out how certain pieces of 'information' may affect their voting preferences, feeding them false or damaging information about a particular candidate. The idea then is to 'push' them away from any rival candidate and steer them towards the candidate that the caller supports.

從本質(zhì)上來看,“推手民調(diào)”更像是偽裝成民意調(diào)查的“抹黑大戰(zhàn)(smear campaign)”。這種調(diào)查通常會電話聯(lián)絡(luò)大量的選民,假裝調(diào)查哪些“信息”會影響選民的投票決定,而在此過程中向選民灌輸有關(guān)某個候選人的虛假或破壞性信息。這樣做的目的是將選民從競爭對手那里“推開”,轉(zhuǎn)而支持調(diào)查方這邊的候選人。

The essential difference between a push poll and a valid opinion poll, is that the latter merely attempts to elicit opinions, whilst the former aims to change and influence them. In a push poll, large numbers of respondents are contacted, but little or no effort is made to collect and analyze response data because no-one is really interested in this information once the phone call is over, the main aim having been to negatively influence the targeted candidate.

“推手民調(diào)”和真正的民調(diào)之間的本質(zhì)區(qū)別是,民意調(diào)查只是為了收集民意,而“推手”調(diào)查是為了改變和影響民意。在“推手”調(diào)查中,大量受訪者會接到調(diào)查信息,但是并沒有人做后續(xù)的信息收集和分析工作,因為在調(diào)查電話掛斷以后,就沒有人再對那些信息感興趣了。“推手”調(diào)查的主要目的是對某個特定候選人產(chǎn)生負面影響。

相關(guān)閱讀

美國大選中的“紫色州”

用英語聊聊美國大選

學詞匯 關(guān)注美國大選(1)

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧日韩在线视频 | www.av视频| 超91视频| 九九热免费观看 | 精品国产一区二区三区久久久蜜臀 | 一区二区中文字幕 | 成人免费视频网 | 成人永久福利在线观看不卡 | 麻豆短视频app网站 天天澡天天碰天天狠伊人五月 | 久综合网| 色综合图| 国产亚洲精彩视频 | 色综合久久88色综合天天 | 国产日韩中文字幕 | 草草国产成人免费视频 | 国产喷水| 亚洲黄色在线 | 欧美高清视频一区 | 国产精品69久久久久水密桃 | 91网站免费观看直播 | 日韩精品视频在线播放 | 天天干影视 | 久久香蕉国产精品一区二区三 | 男进女内免费视频无遮挡 | 夜本色 | 香蕉草草久在视频在线播放 | 52avcom| 日韩欧美国产一区二区 | 三级黄毛片 | 青娱在线视频 | 豆国产97在线 | 亚洲 | 操操操日日日干干干 | 久草视频免费在线看 | 草操影院| 天天干天天射天天操 | 免费看国产片 | 四虎免费在线视频 | 亚洲欧美日韩在线中文一 | 午夜影视网 | h5.meihuan.art| 欧美一区二区在线观看 |