日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

各類節(jié)目中的“噱頭” watercooler moment

中國日報網(wǎng) 2012-11-20 13:30

 

在這個似乎人人都想出名的時代,普通人都可能會做一些讓人意想不到的事情來引人關(guān)注,名人們就更不用說了。于是,各類綜藝節(jié)目從來都不愁沒有“噱頭”可做。我們在辦公室的這些人呢,也就不愁閑聊的時候沒有談資了。今天,咱們就說說這個“噱頭”吧。

In a television show or radio program, a controversial or exciting segment designed to get people talking about the show is called “watercooler moment”.

在電視或廣播節(jié)目中,那些提前設(shè)計好的較具爭議性或者很精彩的節(jié)目片斷通常會成為人們的談資(即我們平時常說的節(jié)目的“噱頭”),這些片斷就叫watercooler moment

各類節(jié)目中的“噱頭” watercooler moment

It's a classic workplace scene: Two or three co-workers arrive at the office watercooler more or less simultaneously and a brief — and ideally non-work-related — conversation ensues. Nowadays, these confabs are just as likely to break out in the coffee room, alongside the photocopier, or while waiting to use the fax machine. But the "watercooler" was long ago chosen as the symbolic location for spontaneous workplace chinwagging.

這個短語為我們展現(xiàn)的是辦公室常見的一個情景:三兩個同事前后來到茶水間,然后一些簡短的寒暄就開場了,寒暄內(nèi)容通常與工作無關(guān)。現(xiàn)在,這樣的寒暄或閑聊可能會發(fā)生在咖啡間、復(fù)印機旁,或者等候使用傳真機的間隙。但是watercooler(茶水間、飲水機)在很久以前就被選為辦公室閑聊的標(biāo)志性場所了。

That's the idea underlying this phrase. Insert some controversial or titillating content into a show, and the next day the watercooler conversations will begin with the phrase "Did you see/hear last night's episode of X?"

這也就是這個短語出現(xiàn)的緣由。如果在節(jié)目中加入一些具有爭議性或者比較刺激的內(nèi)容,那么第二天茶水間寒暄的開場白可能就會是:“你看了/聽說昨晚那…事兒了嗎?”

相關(guān)閱讀

焦點效應(yīng) spotlight effect

名嘴精英 chatterati

反感又想看的irritainment

惡搞影片 mockbuster

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen )

點擊查看更多英語習(xí)語新詞

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: a级黄色片视频 | 538在线精品| 激情成人综合网 | 91免费影片 | 片在线观看 | 91久久国产综合久久 | 国产精品拍拍拍福利在线观看 | 久久久精选 | 欧洲精品欧美精品 | 欧美国产精品一区 | 亚洲日本中文字幕在线2022 | 国产精品黄网站免费进入 | 国产精品13页 | 97超精品视频在线观看 | 97骚碰| 成人欧美一区二区三区 | 成人影院wwwwwwwwwww | 久久夜色精品国产亚洲噜噜 | 久久久久久久99精品免费观看 | 深爱五月综合网 | 国产精品久久久久久吹潮 | 免费在线黄色电影 | 色欧美片视频在线观看 | 日韩骚片 | 亚洲奇米 | 日本吻胸捏胸激烈床戏视频 | 久久一本日韩精品中文字幕屁孩 | 国产福利在线观看精品 | 日韩久久一区二区三区 | 天堂中文资源网 | 日韩精品一区二区三区中文字幕 | 国产成人高潮免费观看精品 | 奇米777me | 51色视频 | 久久久久亚洲精品影视 | 久久精品视频99 | 天天草视频 | 最新色图 | 狠狠草视频 | 日韩在线看片 | 久久亚洲国产精品五月天婷 |