日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

您現(xiàn)在的位置：Language Tips > 2012NPC/CPPCC > 兩會(huì)十大熱詞

	弱勢(shì)群體 vulnerable groups
	Vulnerable groups就是指“弱勢(shì)群體”，它在形式上是一個(gè)虛擬群體，是社會(huì)中一些生活困難、能力不足或被邊緣化、受到社會(huì)排斥的散落的人的概稱(chēng)。

	“工資收入差距”擴(kuò)大 gap in wages
	當(dāng)前北京職工的gap in work wages（工資收入差距）還在不斷擴(kuò)大中。英文表達(dá)“收入差距”的短語(yǔ)還有income divide和income disparity，其中后者強(qiáng)調(diào)“因不公平對(duì)待而產(chǎn)生的差距”。

	車(chē)牌搖號(hào) license-plate lottery
	License-plate lottery就是指“車(chē)牌搖號(hào)”，買(mǎi)車(chē)需要先提出搖號(hào)申請(qǐng)，確認(rèn)有效后可參與搖號(hào)。

	什么是“中等收入陷阱”middle income trap
	Middle income trap就是指“中等收入陷阱”，指當(dāng)一個(gè)國(guó)家的人均收入達(dá)到中等水平，由于不能順利實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變，導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)動(dòng)力不足，最終出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)停滯的一種狀態(tài)。

	公立醫(yī)院改革 public hospital reform
	Public hospital reform就是指“公立醫(yī)院改革”，其中的public hospital就是指“公立醫(yī)院”。

	醫(yī)療糾紛 medical disputes
	Medical dispute就是指“醫(yī)療糾紛”。醫(yī)患矛盾應(yīng)引起足夠重視。

	社保體系 social welfare system
	All-round social welfare system就是指“覆蓋城鄉(xiāng)的社會(huì)保障體系”。

	限購(gòu) property-purchasing limitations
	Migrant buyers就是指“外地購(gòu)房者”，migrant指“移居者”，這里是指戶(hù)籍不在北京的購(gòu)房者。

	環(huán)境事故 environmental accidents
	Environmental accidents就是指“環(huán)境事故”，cadmium pollution就是指“鎘污染”。