日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

For a song 便宜貨?

VOA英語(yǔ)教學(xué) 2013-02-01 16:10

 

For a song 便宜貨?
 

我一直想買幅油畫,掛在客廳墻上,可是這里賣的畫兒都特別貴。星期天,我開車路過一個(gè)小區(qū),幾家人正在一起賣舊貨。我一眼就看中了一幅特別好看的油畫,賣主讓我開價(jià),我說50美元,本以為根本沒戲,誰(shuí)知他卻一口答應(yīng)。在英語(yǔ)里,我們可以說:For a song.

大家知道,Song是歌曲的意思。For a song這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的意思就是說買了便宜貨。我最近買的油畫,就可以說,I picked it up FOR A SONG.

眼下,美國(guó)的房屋市場(chǎng)特別不景氣,不過,這對(duì)買方,卻是一個(gè)利好的消息。讓我們聽聽下面的報(bào)道。

"The recent downturn in the US housing market represents good news for buyers. In states like Florida, you can find expensive properties going FOR A SONG. But you had better take advantage before prices start going up."

這個(gè)記者說,[美國(guó)房屋市場(chǎng)最近不景氣,這對(duì)買房子的人來說卻是個(gè)好消息。在佛羅里達(dá)這樣的州,本來很貴的房子現(xiàn)在很便宜就能買下來。但是你最好抓住時(shí)機(jī),不要等房?jī)r(jià)再漲上去。]

目前的房屋市場(chǎng)雖然對(duì)買方十分有利,可是卻要讓急著賣房子的人吐血了。為了能讓房子盡快脫手,他們不得不一再降價(jià),還要答應(yīng)買方不少額外的要求。

買了房子還不夠,還得買家具。我上個(gè)月到朋友Jenny家里去,她讓我猜客房里那套家具多少錢,我怎么也猜不到。原來是她的鄰居正好要搬家,便宜處理給她的。She got them for a song.

剛才我們談到,美國(guó)現(xiàn)在的房屋市場(chǎng)是買方市場(chǎng),對(duì)賣方不利。但是在下面這個(gè)例子中,買賣雙方似乎對(duì)成交的生意都很滿意。讓我們聽聽看。

"My cousin is thrilled. He just accepted a marketing job overseas. Since he won't be needing his sports car, he's willing to let me have it FOR A SONG. I'll be paying so little for it, in fact, it's almost like he's giving it away."

這個(gè)人說,[我表兄剛剛接受了一份新工作,要到國(guó)外去做市場(chǎng)營(yíng)銷,他高興極了。但是他這一走,跑車就沒用了,所以想要賣給我。他開的價(jià)格簡(jiǎn)直就等于白送,算是讓我撿了個(gè)便宜。]

我們家附近,每個(gè)周末都有跳蚤市場(chǎng)、古董拍賣、或是二手貨的出售。只要有時(shí)間,I can find lots of good stuff FOR A SONG. 新年的時(shí)候,我痛下決心,要開始鍛煉身體,結(jié)果正趕上一家體育用品商店大減價(jià),I got a treadmill for a song. 我買了一臺(tái)特別便宜的跑步機(jī)。

不過,有時(shí)候買便宜貨也要小心。我的一個(gè)朋友最近就買了一臺(tái)價(jià)格特別便宜的HD DVD高清晰度DVD播放器。She got it for a song. 不過,HD DVD這種格式已經(jīng)過時(shí)了,再便宜的機(jī)器,今后恐怕也派不上用場(chǎng)了。

For a Song這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)可以追溯到十六世紀(jì)晚期。最早的時(shí)候,F(xiàn)or a Song是指給街頭藝人的便士,也就是幾個(gè)小錢的意思。便宜貨一般很少有人拒絕,但畢竟不如免費(fèi)來的好。

 

相關(guān)閱讀

“攻略”英語(yǔ)怎么說?

“孕婦裝”英語(yǔ)怎么說?

“潛力股”英語(yǔ)怎么說?

 鞋子“不合腳”英文怎么說

“限時(shí)搶購(gòu)”英語(yǔ)怎么說?

 

(來源:VOA英語(yǔ)教學(xué) 編輯:丹妮)

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: av在线国产精品 | 欧美日韩国产一区二区三区不卡 | 日韩精品视频免费观看 | 精品日韩在线观看 | 亚洲欧美影视 | 99自拍视频在线观看 | 国产午夜一区二区在线观看 | 日本一区午夜爱爱 | 成人国产在线观看 | 香蕉视频在线观看免费 | 能直接看av的网站 | 91精品福利 | 日韩免费高清视频 | 日韩精品久久一区二区三区 | 国产乱人乱精一区二区视频密 | 日本人毛片 | 国产伦理一区二区三区 | 四虎精品8848ys一区二区 | 天堂中文资源在线8 | 99精品丰满人妻无码A片 | 天天躁天天碰天天看 | 国产视频久久久 | 国产免费观看一区 | 97精品伊人久久久大香线蕉 | 欧美成人午夜 | 漂流教室免费观看韩国电影 | 黄色网页在线 | 精品久久久久久久久久 | 成年人在线观看视频 | 天天爱天天操 | 国产欧美视频在线观看 | 美女下面被cao出水 玖玖玖影院 | 久色视频在线观看 | 午夜特级毛片 | 国产最新网址 | 亚洲精品国产成人 | 国产精品美女久久久久久久网站 | 亚洲午夜视频在线观看 | 日日操视频 | 96精品专区国产在线观看高清 | 五月天婷婷久久 |