4月6日晚，兩屆奧運(yùn)會(huì)冠軍鄒市明在澳門(mén)威尼斯人酒店以點(diǎn)數(shù)優(yōu)勢(shì)戰(zhàn)勝墨西哥選手瓦倫祖埃拉，獲得了職業(yè)生涯的首勝，正式成為一位“菜鳥(niǎo)”級(jí)的職業(yè)拳手。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

China's Zou Shiming said he was eyeing a world title after he won his debut professional fight on Saturday, defeating little-known Mexican Eleazar Valenzuela on a unanimous points decision in Macao.

上周六，中國(guó)（拳手）鄒市明在澳門(mén)的職業(yè)拳擊首戰(zhàn)中以一致點(diǎn)數(shù)優(yōu)勢(shì)戰(zhàn)勝墨西哥無(wú)名小卒瓦倫祖埃拉，他在賽后表示，自己的目標(biāo)是贏得世界冠軍。

鄒市明參加的professional fight就是“職業(yè)拳擊賽”，也可用professional boxing或prizefighting來(lái)表示，業(yè)余拳擊比賽就是amateur boxing。“以點(diǎn)數(shù)優(yōu)勢(shì)獲勝”可以用defeat someone on points decision或者win by decision（on points）來(lái)表示。

雖然鄒市明是兩屆奧運(yùn)會(huì)冠軍（two-time Olympic gold medalist），但在職業(yè)拳擊領(lǐng)域，他還只是個(gè)菜鳥(niǎo)（rookie），要想成為拳王（boxing champion）還有很長(zhǎng)的路要走。

此次他參加的是特輕量級(jí)比賽（flyweight），即51公斤級(jí)比賽。拳擊體重級(jí)別（boxing weights）由輕到重分別為：light flyweight（48公斤級(jí)，次特輕量級(jí)），flyweight（51公斤級(jí)，特輕量級(jí)），bantamweight（54公斤級(jí)，最輕量級(jí)），featherweight（57公斤級(jí)，次輕量級(jí)），lightweight（60公斤級(jí)，輕量級(jí)），light welterweight（63.5公斤級(jí)，輕中量級(jí)），welterweight（67公斤級(jí)，次中量級(jí)），light middleweight（71公斤級(jí)，中量級(jí)），middleweight（75公斤級(jí)，次重量級(jí)），light heavyweight（81公斤級(jí)，重量級(jí)），heavyweight（81以上公斤級(jí)，最重量級(jí)）。

相關(guān)閱讀

拳擊 Boxing

Sport idioms: Boxing 體育成語(yǔ)：拳擊

Sport idioms: Balls! 體育成語(yǔ)：球類(lèi)

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞