2014全美大學排行榜出爐普林斯頓大學登頂

Princeton dubbed top college in U.S.

中國日報網 2013-09-16 08:53

U.S. News & World Report has named Princeton University the best college in the United States, with the University of California-Berkeley the top public school, at No. 20 overall.

The magazine's annual list, published Tuesday, said Harvard University was the No. 2 school in the country, with Yale University rounding out the top three.

The much-watched list ranks colleges based on selectivity, retention and graduation rates.

Columbia University earned the fourth spot, and Stanford University and the University of Chicago tied for fifth. A three-way tie for No. 7 gave Duke University, Massachusetts Institute of Technology and the University of Pennsylvania spots on the list.

California Institute of Technology and Dartmouth College tied for the 10th spot.

The University of California-Los Angeles and Virginia University were ranked the second and third best public schools by U.S. News.

Harvard, Yale and Princeton came in first through third in terms of bang-for-the-bucks that students spend to attend.

查看譯文

綜合外國媒體報道，當地時間9月10日，美國《美國新聞與世界報道》（U.S. News & World Report）雜志2014年全美最佳大學排行榜公布，普林斯頓大學擊敗哈佛大學榮登榜首，加州大學伯克利分校在公立大學中排名最高，在總榜單中位列第20位。

根據該雜志10日公布的排行榜，去年和普林斯頓大學并列第一的哈佛大學今年滑落至第二位，耶魯大學位居第三，哥倫比亞大學緊隨其后，斯坦福大學和芝加哥大學同時占據第五位，杜克大學、麻省理工學院和賓夕法尼亞大學并列第七，加州理工學院和達特茅斯學院也成功躋身前十，并列第十位。

在公立大學中，排名最高的是加州大學伯克利分校，加州大學洛杉磯分校和弗吉尼亞大學分別是全美最佳公立大學的第二和第三名。

《美國新聞與世界報道》雜志每年都會公布一份全美國家級大學排名榜，其評比標準包括畢業(yè)率、學校聲望和班級規(guī)模等，是不少美國學子報考大學的重要參考指標。該排行榜所具有的巨大影響力曾促使一些學?！白鞅住?。今年年初，新奧爾良大學、巴克內爾大學、埃默里大學、克萊蒙特?麥肯納學院和喬治華盛頓大學被發(fā)現謊報數據以求在排行榜中獲得更好的名次。

（譯者肉肉融編輯王輝）

上一篇 : 加拿大女子偽裝孕婦販毒被捕
下一篇 : 哈佛大學調查結果顯示近半本科學生作弊

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。