日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

北京寫字樓租金超紐約和東京

A Beijing office costs more than space in New York and Tokyo

中國日報網(wǎng) 2014-02-28 09:56

 

北京寫字樓租金超紐約和東京

查看原文

Beijing’s persistent smog seems to have put a dent in the city’s appeal to tourists. Last year, Beijing Youth Daily reported that the number of visitors to Beijing had fallen 50 percent in the first nine months of 2013, compared with a year earlier; the newspaper attributed the decline, at least in part, to the city’s infamously bad air quality. Hiring managers in China also report greater difficulty (subscription required) attracting mid-career expats to Beijing, especially those with young children.

The blanket of toxic smog hasn’t hurt Beijing’s office market, which jumped up three notches on a global ranking by Cushman & Wakefield to become the fourth-most-expensive location to rent office space in the world. According to the real estate firm’s “Office Space Around the World 2014” report, office space in Beijing’s Central Business District costs on average €1,027 ($1,412) per square meter per year.

That’s more expensive than No. 5-ranked central Tokyo (€1,003; $1,380) or No. 6-ranked Madison & Fifth Avenues in New York (€Euros; $1,366). Cushman & Wakefield’s rankings took into consideration both published rental rates and “additional costs,” which includes agent fees and other costs of doing business.

London (West End) remains the world’s most expensive city in which to rent office space, with total costs running €2,122 ($2,919) per sq. m. annually. Hong Kong, home to the priciest office space in Asia, came in second globally (€1,432; $1,970). Moscow ranked third (€1,092; $1,502).

The cities included in the ranking that experienced the highest annual growth in office rental rates were both in South Africa: Rental rates in Durban’s Central Business District spiked 40 percent, and rates in Sandton, the financial district of Johannesburg, rose 44 percent.

查看譯文

北京持續(xù)不退的霧霾使來京旅行的游人減少。去年,《北京青年報》報道,2013年的前九個月北京的游客數(shù)量較去年同期下降了50%。該報認(rèn)為,至少在某種程度上,游客數(shù)量下降應(yīng)歸咎于北京糟糕的空氣質(zhì)量。中國人事部經(jīng)理報告說,吸引外籍人士(特別是有小孩的處于職業(yè)生涯中期的人)到北京也更加困難了。

然而,有毒霧霾的籠罩并沒有對北京寫字樓市場造成影響,北京寫字樓市場在高緯物業(yè)的全球排名靠近前第三名,成為第四貴的寫字樓租賃點(diǎn)。根據(jù)房地產(chǎn)公司的“2014世界寫字樓市場行情”報告,北京中央商務(wù)區(qū)的辦公區(qū)每年每平方米平均花費(fèi)1027歐元(1412美元)。

它比排名第五的東京市中心(1380美元)及排名第六的紐約第五大道和麥迪遜(1366美元)貴。高緯物業(yè)(Cushman & Wakefield)的排名是考慮了已公布的租金率和“額外費(fèi)用”(其中包括代理費(fèi)用和其他業(yè)務(wù)成本)的。

倫敦(西區(qū))仍然是世界上最昂貴的寫字樓租賃地點(diǎn),每年每平方米2122歐元(2919美元)。亞洲最貴的寫字樓在香港,在全球排第二位(1432歐元;1432美元)。莫斯科排名第三(1092歐元;1092美元)。

排名冊中,辦公室租金年增長率最高的城市都在南非。德班中央商務(wù)區(qū)的租金飆升了40%,而在桑頓——約翰內(nèi)斯堡的金融區(qū),增長了44%。

(譯者 姚植譯 編輯 丹妮)

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 成人午夜视频一区二区国语 | 综合色视频 | 天天干天天碰 | 日韩免费视频观看 | 奇米影音先锋 | 波多野结衣办公室在线 | 亚洲欧美日韩中文综合v日本 | 日韩电影一区二区三区 | 久久久久亚洲精品 | www国产 | 亚洲精品视频观看 | 精品国产一区探花在线观看 | 天天躁天天碰天天看 | 久久草在线视频 | 国产熟妇另类久久久久XYZ | 精品色综合 | 国产精品黄视频 | 黑人群姣中国妞在线观看 | 欧美a级成人淫片免费看 | 国产精品久久 | 加勒比综合 | 日本在线观看视频网站 | 欧美午夜不卡 | 天堂亚洲网 | 99成人| 色本道| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 无码人妻精品1国产婷婷 | 草草国产成人免费视频 | 一色屋任你操 | 很黄很色的网站 | 成人在线国产 | 国产精品久久久久久久久久久久 | 天天综合色天天综合 | 色婷婷久久久亚洲一区二区三区 | 四虎影视在线影院在线观看观看 | 亚洲成a人v大片在线观看 | 欧美日韩亚洲区久久综合 | 美女吊逼| 久久99精品亚洲热综合 | 欧美最猛性xxxxx亚洲精品 |