William Faulkner on Ernest Hemingway

威廉·福克納評(píng)歐內(nèi)斯特·海明威

“He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary.”

“他寫(xiě)的作品用詞太低級(jí)，讀者讀起來(lái)太簡(jiǎn)單都不用查詞典。這眾所周知了吧。”

Ernest Hemingway on William Faulkner

歐內(nèi)斯特·海明威評(píng)威廉·福克納

“Poor Faulkner. Does he really think big emotions come from big words?”

“可憐的福克納，他真的天真地認(rèn)為高級(jí)詞匯就能傳達(dá)出強(qiáng)烈的感情嗎？”

威廉·福克納作品：《喧嘩與騷動(dòng)》《我彌留之際》《押沙龍，押沙龍！》

歐內(nèi)斯特·海明威作品：《老人與海》《乞力馬扎羅的雪》

Mark Twain on Henry James

馬克·吐溫評(píng)亨利·詹姆斯

"Once you've put a popular James book down, you simply can't pick it up."

“一旦你讀完詹姆斯的暢銷書(shū)把它放下，就幾乎不會(huì)再拿起來(lái)看了。”

亨利·詹姆斯作品：《一個(gè)美國(guó)人》《一位女士的畫(huà)像》《鴿翼》