日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

“金球獎魔咒”真有那么厲害?

中國日報網 2014-06-20 13:51

 

球迷界有這樣一種說法,凡是世界杯前一年獲得金球獎的球員,他所在的球隊就無法在世界杯上奪冠。這就是所謂的“金球獎魔咒”。去年金球獎得主C羅所在的葡萄牙隊在巴西世界杯首戰不利,不知道是不是這個魔咒作祟呢?

“金球獎魔咒”真有那么厲害?
The winner of Ballon d'Or 2013: Cristiano Ronaldo

 

The trend from the previous years suggests that the player who wins the Ballon d'Or in the year before the World Cup will fail at the tournament, which is widely known as the curse of the Ballon d'Or or Ballon d'Or curse.

過去數年的形勢表明,凡是在世界杯前一年獲得金球獎的球員都會在世界杯比賽中失利。這就是大家所說的“金球獎魔咒”。

In the past years, players like Johan Cruyff, Roberto Baggio, the original Brazilian Ronaldo, Ronaldinho and Lionel Messi have won the Ballon d'Or and failed to win the coveted World Cup trophy months later.

在過去這些年,荷蘭的克魯伊夫,意大利的羅伯特?巴喬,巴西的羅納爾多和羅納爾迪尼奧,以及阿根廷的梅西都曾經獲得過金球獎,并在幾個月后的世界杯上錯失獎杯。

以下為1986年以來在世界杯上遭遇“金球獎魔咒”的獲獎球員:

“金球獎魔咒”真有那么厲害?
1986: Michel Platini
 
 
“金球獎魔咒”真有那么厲害?

1994: Roberto Baggio

 
 
 
“金球獎魔咒”真有那么厲害?
1998: Ronaldo
 
 
 
“金球獎魔咒”真有那么厲害?
2002: Michael Owen
 
 
 
“金球獎魔咒”真有那么厲害?
2006: Ronaldinho
 
 
 
“金球獎魔咒”真有那么厲害?
2010: Lionel Messi
 
 

????Still not convinced? Look at what happened to the winner of Ballon d'Or 2013 Cristiano Ronaldo and his team at first round of the Brazil World Cup.

到現在還不能讓你信服?看看本屆巴西世界杯首輪比賽中,2013年金球獎得主C羅的他所在的葡萄牙隊的表現吧。

But three players who came third in the votes have won the World Cup – Gerd Muller (West Germany – 1974), Zinedine Zidane (France – 1998) and Xavi (Spain – 2010). And who came third in 2013? France's Franck Ribery. Les Bleus for the 2014 World Cup, anyone?

不過,在歷年金球獎評選中位列第三的球員中有三位在之后的世界杯上奪冠了,他們分別是:蓋德?穆勒(西德,1974年冠軍),齊達內(法國,1998年冠軍),哈維(西班牙,2010年冠軍)。2013年金球獎投票排第三位的是誰呢?是法國的里貝里。所以,有人賭2014世界杯法國奪冠嗎?

(中國日報網英語點津 Helen)

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 免费观看一级黄色片 | 国产毛片片精品天天看视频 | 日本久久视频 | 日韩在线中文字幕 | 99久久免费国产精品 | 久久精品国产一区 | 成人网免费视频 | 在线观看日本中文字幕 | 三级免费黄色片 | 国产精品第一区 | 色屁屁www影院入口免费观看 | 日韩黄色精品视频 | 精品国产第一国产综合精品gif | 婷婷久久激情啪啪 | 久草福利在线 | 久久小视频 | 国产成人一区二区精品非洲 | 精品欧美一区二区在线看片 | 剑来高清在线观看 | 色在线视频 | 日韩欧美一区二区在线观看 | 免费的黄网站男人的天堂 | 青娱乐精品视频在线观看 | 五月天激激婷婷大综合蜜芽 | 久久夜色精品国产亚洲 | 亚洲精品自拍 | 国产精品免费一区 | 在线视频se | 男人的午夜影院 | 欧美日韩成人一区二区 | www.久草.com| 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区 | 久久久久久久99精品免费观看 | 国产成人在线一区二区 | 成人免费电影av | 日本中文字幕在线视频 | 午夜视频久久 | 欧美日韩性生活 | 亚洲午夜在线 | 五月婷婷久久草丁香 | 五月色播影音在线观看 |