日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 翻譯經(jīng)驗

日本戰(zhàn)犯侵華罪行自供——船木健次郎

國家檔案局網(wǎng)站 2014-07-12 10:37

 

根據(jù)船木健次郎1954年5月—6月筆供,他1897年生于日本富山縣,1937年12月到中國東北,任第4國境守備隊步兵少佐大隊長。1943年8月回日本,又到朝鮮。1945年6月任第137師團(tuán)第375聯(lián)隊大佐聯(lián)隊長。1945年8月15日被蘇聯(lián)紅軍俘虜。

日本戰(zhàn)犯侵華罪行自供——船木健次郎
船木健次郎

重要罪行有:

“我大隊由于團(tuán)長命令對村莊進(jìn)行覆滅的事也有過數(shù)次,其年、月、日、地點等沒有明確的記憶。即于東齋堂南方15公里的地點,一處約15戶。于東齋堂西南方20公里地點,一處約15戶。于東齋堂西北方20——約30公里地點,一處約有15戶。”

“1941年8月份,對宛平縣西南方地區(qū)之旅團(tuán)作戰(zhàn)”,“旅團(tuán)預(yù)備隊把一個村莊(東齋堂西南方約45公里)燒毀了,其戶數(shù)我記得約15戶。”

“1943年4月份,對宛平縣南方地區(qū)之旅團(tuán)作戰(zhàn)”,“旅團(tuán)預(yù)備隊把該地區(qū)(東齋堂西南方約60公里)的村莊燒毀了數(shù)個” 。

“關(guān)于奴役居民的事項”,“記得構(gòu)筑了可容衛(wèi)兵7名至20名用的小陣地約6處,為此而共需要了1500人次。又因為要加強(qiáng)修補(bǔ)既已構(gòu)筑的陣地,從東齋堂開始我想約有3個地方,共需人員約1000人次。”“為了經(jīng)濟(jì)封鎖而構(gòu)筑‘遮斷壕’”,“實際上建筑了壕的部分約有15公里左右。因此每日需要勞動力約1000至2000人,需要時間約一個月。”

“關(guān)于使用毒瓦斯。沒有發(fā)給我大隊毒瓦斯,但是發(fā)過赤筒。我想時期是在1942年。旅團(tuán)兵器部發(fā)給時,大隊兵器系軍官對我說明赤筒是屬于毒瓦斯的范圍內(nèi)的。發(fā)給赤筒數(shù)量不記得了,我想是大隊平均分配給各中隊了。至于各中隊如何使用了詳細(xì)的事情記不清了。”

日本戰(zhàn)犯侵華罪行自供——船木健次郎
船木健次郎筆供原文

 

Abstract of Kenjirō Funaki's Written Confessions in English

According to the written confession of Kenjirō Funakifrom May to June 1954, he was born in Toyama Prefecture, Japan in 1897. He went to northeast China in December 1937 and served as major and battalion commander of the 4th Frontier-Guard Infantry. He returned to Japan in August 1943 and later went to the Korean Peninsula. He became colonel and commander of the 375th Regiment of the 137th Division in June 1945. He was captured by the Soviet Army on 15 August 1945.

Major offences:

“There were several cases when my battalion was instructed by the division commander to destroy the villages. The exact year, month, date or place could not be remembered. One village was about 15 kilometers to the south of Dongzhaitang and had about 15 households; another village was 20 kilometers to the southwest of Dongzhaitang and had around 15 households; and the third was 20 to 30 kilometers to the northwest of Dongzhaitang and had about 15 households”;

“In August 1941, in a brigade battle to the southwest of Wanping County”, “the reserve forces burnt down a village (about 45 kilometers southwest to Dongzhaitang) which had about 15 households as I remember”;

“In April 1943, in a brigade battle to the south of Wanping County”, “the reserve forces burnt down several villages (about 60 kilometers to the southwest of Dongzhaitang) in that area”;

“About enslaving local residents”, “I remember 6 positions with the capacity of holding 7 to 20 guards each were built, for which 1,500 person-time were needed. Also to consolidate the existing positions in about three places from Dongzhaitang as I recall, 1,000 person-time was needed.” “To build the ‘interception trench’ for the purpose of economic blockade”, “about 15 kilometers of the trench was actually built, for which 1,000 to 2,000 labors were needed every day in about one month”;

“As for the use of poison gas, our battalion was not issued the poison gas, but was issued the red colored canisters. I think it was in 1942. When the Brigade Armament Department issued them, a Battalion Armament Department officer told me that the red colored canisters were categorized as poison gas weapons. I do not remember the exact number of the red colored canisters issued. I think they were evenly distributed among the companies. I do not remember the details of how each company used it.”

(來源:國家檔案局網(wǎng)站,編輯 Helen)

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 精品成人久久久 | 精品国产不卡一区二区三区 | 欧美另类69xxx | 久草com | 日本高清在线观看视频www | 狠狠久| 日韩精品久久久久久久电影 | 日韩在线观看中文字幕 | 日韩精品一区二区在线 | 日韩精品免费 | 毛片a级毛片免费播放100 | 日韩精品一区二区三区中文字幕 | 99久久国产综合精品网成人影院 | 国产小视频免费在线观看 | 麻豆视频秘密入口 | 四虎永久免费网站入口2020 | 久久久久国 | 欧美日韩一区二区三区视频播 | 久久国产精品一区 | 欧美日韩性生活 | 免费一级毛片不卡在线播放 | 毛片免费观看 | 欧美a∨一区二区三区久久黄 | 国产精品外围在线观看 | 欧美高清在线精品一区二区不卡 | 国产精品一区二区三区久久久 | 欧美一区二区三区在线播放 | 久久夜色精品国产亚洲 | 久久天堂av | 日韩久久久久久 | 91亚洲国产成人久久精品网站 | a视频在线看 | 老版亮剑50集免费观看 | 国产在线综合一区二区三区 | 国产欧美精品一区二区三区 | 精品亚洲一区二区三区四区五区 | 日日麻批的全部过程 | 玖玖爱365| 精品伊人久久 | 浮力影院最新地址 | 性欧美一区 |