日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

防患于未然的“不婚協議”

中國日報網 2014-08-29 15:31

 

在這個分分合合司空見慣的時代,很多人覺得非婚同居也是一種不錯的生活方式,唯一的不足就是不受法律保護,于是有些短期內不打算結婚的同居者會選擇簽一份no-nup agreement(不婚協議)。

防患于未然的“不婚協議”

 

No-nup agreement is a legal agreement made by two people who intend to live in a committed relationship but not to marry that defines the terms of their living arrangement and the disposition of their sole or shared property in the event of their parting or death.

 

不婚協議是兩個想忠于感情關系但并不打算步入婚姻的人之間簽署的法律協議。這份協議規定了他們同居生活的各種條款以及萬一分手或死亡的財產分配。

 

 

By agreeing to a no-nup, it is clear that they are sure that they share the lifestyle choice to live together and not to marry. But they don't trust one another enough to feel secure about the last chapter of their relationship.

 

顯然,同意簽署不婚協議的兩個人確定他們愿意選擇同居的生活方式但并不打算結婚。他們對彼此的信任還不足以步入更深一層關系。

 

 

For these younger couples who want to know what their personal futures will look like, a "no-nup" is a way of planning in these times of uncertainty. For older couples, many of whom are choosing to live with a new partner after a failed first or even second marriage, a contract serves another purpose. At later stages of life, the need to protect yourself and preserve assets for your kids is just good planning.

 

對于那些想知道自己未來模樣的年輕情侶來說,不婚協議是一種應付不確定性的籌劃方法。而對于那些老年情侶來說,他們當中很多人都是在一段或兩段失敗的婚姻后選擇和一個新的愛人住在一起,而這份協議也另有他意。在生命的晚年,他們需要保護自己以及給孩子留下財產,因而簽訂不婚協議對這些人來說是很不錯的主意。

 

 

(中國日報網英語點津 實習生馬歅卓 編輯:陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 夜夜夜爽| 青娱乐精品视频在线观看 | 国产福利在线观看精品 | 嫩草影院网影院在线 | 天天看天天摸色天天综合网 | 亚洲欧美第一页 | 一本一道久久a久久精品蜜桃 | 欧美色伊人 | 亚洲国产成人久久综合碰 | 午夜影院试看五分钟 | 亚洲免费在线看 | 日韩app| 伦理午夜电影免费观看 | 日韩深夜福利 | 日本高清一区二区三区不卡免费 | 亚洲视频黄 | 国产亚洲精品久久久久久无码网站 | 欧美日韩国产网站 | 成人综合网站 | 超碰在线观看97 | 欧美日韩国产综合一区二区三区 | 欧美日韩精品乱国产 | 国产深夜福利视频在线 | 91网站在线看 | 99久久精品国产导航 | 亚洲 中文 欧美 日韩 在线 | 久久综合色之久久综合 | 亚州国产 | 欧美一区二区在线播放 | 久久久久九九九九 | 欧美日韩在线第一页 | 日韩精品a在线视频 | 日本国产成人精品视频 | 性69式视频在线观看免费 | 色播基地 | 日韩精品一区二区三区中文在线 | 成人福利视频网 | 成人一区二区三区四区 | 色综合天天娱乐综合网 | 欧美一级h | 亚洲国产天堂久久综合9999 |