日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

國家擬立法禁止“選擇性墮胎”

中國日報網 2014-09-04 12:55

 

日前國家衛生和計劃生育委員會會同公安部、工商總局、食品藥品監管總局起草《禁止非醫學需要的胎兒性別鑒定和選擇性別人工終止妊娠的規定(征求意見稿)》。該《意見》明確,禁止任何單位、個人組織介紹或者實施非醫學需要的胎兒性別鑒定和選擇性別人工終止妊娠。

國家擬立法禁止“選擇性墮胎”

 

請看《中國日報》的報道

The sex ratio in 2013 was 117 boys born for every 100 girls, according to the National Bureau of Statistics. Internationally, the normal range is between 103 and 107 boys for every 100 girls. Sex-selective abortions after gender tests have fueled the imbalance.

國家統計局的數據顯示,2013年中國男女性別比為117:100。而在世界范圍內,正常的男女性別比應該是103~107:100。性別鑒定后的選擇性墮胎加劇了這一性別失衡。

 

選擇性墮胎的英文表達是sex-selective abortion,當前只有在non-licensed medics(沒有執照的小診所)實施的選擇性墮胎才會觸犯criminal law(刑法),而在有執照的行醫者那里進行的選擇性墮胎則不視為犯法。這是政府部門首次合力杜絕sex-selective testing(性別鑒定)和選擇性墮胎。

 

根據新規定,性別鑒定只能用于legitimate medical purposes(合理的醫學目的),只有在胎兒有genetic disease(基因遺傳病)或serious defect(嚴重缺陷),或者繼續妊娠將危及母親生命的情況下才能實施墮胎。這一新規定是為了平衡國內的sex ratio at birth(出生人口性別比)。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美视屏一区二区 | 成人午夜精品一区二区三区 | 亚洲国产资源 | 国产小视频在线 | 国产精品久久久久久亚洲色 | 亚洲草原天堂 | 久久国产视频网 | 国产乱偷国产偷高清 | 成人18网站| 中文字幕二区 | 国产成人免费永久播放视频平台 | 黄桃av| 亚洲一区中文字幕 | 欧美伦理一区 | 成年人在线视频网站 | 92精品国产自产在线 | 久久久久久99精品 | 99久久99久久精品免费看蜜桃 | 国产高清无专砖区2021 | 色就干| 欧美在线看 | 日韩欧美国产精品 | 婷婷成人亚洲 | 久9视频这里只有精品8 | 色综合中文字幕 | 精品久久久久久久久久 | 成人午夜精品一区二区三区 | 日韩精品中文乱码在线观看 | 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 国产福利专区精品视频 | 国产亚洲第一页 | 色www精品视频在线观看 | www.狠狠色| 奇米影音第四色 | 排球少年第四季樱花动漫 | 免费一级毛片在线观看 | 成人国产精品视频 | 日本特黄特色大片免费视频 | 伊人超碰 | 免费视频二区 | 综合电影网 |