壓力太大？來(lái)點(diǎn)“腦輕松”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-09-16 10:44

很多人小時(shí)候都喜歡吃糖，因?yàn)槟翘鹛鸬奈兜滥軌蜃屓擞X(jué)得很美好，連心情也會(huì)變得好起來(lái)。所以，在英語(yǔ)中，candy這個(gè)詞常常用來(lái)指代那些能夠讓人感到愉悅的人或事物。比如，我們之前說(shuō)過(guò)的eye candy（養(yǎng)眼花瓶），以及今天要介紹的brain candy。

Brain candy describes an experience that is enjoyable because it stimulates the mind pleasantly, but doesn't actually make it work, usually in reference to light and fluffy books, movies, TV shows, and other entertainment.

Brain candy（腦輕松）指讓大腦輕松愉快的體驗(yàn)。這種體驗(yàn)?zāi)軌虼碳ご竽X、讓其感到愉悅，同時(shí)又不會(huì)讓大腦處于工作狀態(tài)，多指輕松簡(jiǎn)單的書(shū)籍、電影、電視節(jié)目以及其他的娛樂(lè)形式。

For example:

No one ever called Star Trek great drama, but it makes pretty good brain candy.

從來(lái)沒(méi)有人說(shuō)過(guò)《星際迷航》是一部偉大的作品，但它作為一部輕松娛樂(lè)的片子還是很好的。

相關(guān)閱讀

養(yǎng)眼花瓶 eye candy

草包美男 man candy

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

上一篇 : 萬(wàn)人憧憬的“土豪生活”
下一篇 : “可愛(ài)回應(yīng)”不只屬于成年人！

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。