當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)

科研人員“套取科研經(jīng)費(fèi)”被查

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-10-13 10:02

中紀(jì)委網(wǎng)站日前披露8名科研人員因弄虛作假套取國(guó)家科技重大專(zhuān)項(xiàng)資金被依法依紀(jì)查處，其中，中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)教授李寧涉嫌將國(guó)家科技重大專(zhuān)項(xiàng)經(jīng)費(fèi)轉(zhuǎn)至其名下公司被批捕。

科研人員“套取科研經(jīng)費(fèi)”被查
中國(guó)工程院院士李寧

Four professors have been arrested for swindling state scientific research funds with false subjects, China's anti-corruption watchdog revealed on Friday.

中紀(jì)委周五披露，4名教授因弄虛作假套取國(guó)家科研經(jīng)費(fèi)被逮捕。

Swindling scientific research funds即為“套取國(guó)家科研經(jīng)費(fèi)”，swindling的原形為swindle，指“欺騙，詐騙”，常用搭配為swindle someone out of something，如，An oil executive swindled ￡50,000 out of his firm. （一名石油公司主管從其公司騙取了 5 萬(wàn)英鎊。）四處行騙的騙子就是swindler。

有媒體統(tǒng)計(jì)，在近年曝光的科研腐敗（corruption in scientific research）案中，由高校科研經(jīng)費(fèi)管理使用混亂（mismanagement and misuse of scientific research funds）所致的腐敗問(wèn)題占較大比重。套取科研經(jīng)費(fèi)的手段包括開(kāi)具虛假發(fā)票、編造虛假合同、編制虛假賬目等。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

上一篇 : 教育部劃出高校教師行為“紅七條”
下一篇 : “諾貝爾獎(jiǎng)”知多少

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。