日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

什么是“大規模分散注意力武器”?

中國日報網 2014-11-03 09:03

 

社交媒體似乎讓我們時刻處于注意力分散的狀態,但與此同時,個別大事件的發生也可能將人們的注意力從他們日常關注的事件中轉移開,這樣的事情在英文中叫做weapon of mass distraction,看著眼熟嗎?

什么是“大規模分散注意力武器”?

Weapon of mass distraction refers to something that distracts large numbers of people from thinking about important issues.

Weapon of mass distraction(大規模分散注意力武器)指能夠把大量人群的注意力從某個重要問題上移開的事情。

Weapon of mass distraction is a pun-perfect play on weapon of mass destruction. The latter phrase (in its plural form) was voted word of the year for 2002 by the American Dialect Society.

Weapon of mass distraction這個表達是對weapon of mass destruction(大規模殺傷性武器)一詞完美的雙關演繹,后者(通常用復數形式)曾被美國方言協會選為2002年的年度詞匯。

For example:

For a few hours at least today, the heat will be off George W Bush as America switches focus from Baghdad to San Diego. Maybe the Super Bowl will be the weapon of mass distraction that Bush has been praying for.

今天至少有幾個小時,當全美人民把目光從巴格達轉向圣地亞哥時,大家的關注度可能會暫時從小布什身上移開。或許超級碗就是小布什一直在期盼的大規模分散注意力武器。

—James Corrigan, “Cinderella really goes to the bowl,” Independent on Sunday (London), January 26, 2003

(中國日報網英語點津 Helen)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品久久网午夜 | 欧美精品免费线视频观看视频 | 玖玖在线免费视频 | 欧美日韩精品乱国产 | 久久久久久久久久久9精品视频 | 午夜a狂野欧美一区二区 | 国产在线观看www鲁啊鲁免费 | 色悠久久久久综合欧美99 | 99热精品在线 | 91青青草视频在线观看 | 国产精品在线观看 | 日本黄色中文字幕 | 黄色国产视频 | 日本不卡网站 | 欧美精品1区 | 久久精品a一级国产免视看成人 | av国产精品 | 今井夏帆av一区二区 | 99精品丰满人妻无码A片 | 欧美三级成版人版在线观看 | 麻豆免费永久网址入口网址 | 五月婷婷啪 | 奇米4色| 午夜激情视频免费 | 精品AV一区二区三区久久 | 欧洲成人全免费视频网站 | 国产综合亚洲精品一区二 | 日本高清免费不卡毛片 | 亚洲免费在线看 | 操日日 | 亚洲在线一区二区三区 | 天天插天天狠天天透 | 99热久久66是国产免费 | 窝窝午夜精品一区二区 | cao视频| 在线看亚洲| 亚洲国产精品无码观看久久 | 欧美国产中文字幕 | 伊人狠狠干 | 国产区在线 | 亚洲欧美综合乱码精品成人网 |