日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 名著選讀

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

滬江英語 2015-01-09 10:59

 

 

Franz Kafka: Metamorphosis (1915)

弗蘭茲·卡夫卡:《變形記》(1915)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

“As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”

“一天早晨,格里高爾.薩姆沙從不安的睡夢中醒來,發現自己躺在床上變成了一只巨大的甲蟲。”

 

Vladimir Nabokov: Lolita (1955)

弗拉基米爾·納博科夫:《洛麗塔》(1955)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta."

“洛麗塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪惡,我的靈魂。洛——麗——塔:舌尖向上,分三步,從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。”

 

J.M. Barrie: Peter Pan (1911)

詹姆斯·馬修·巴利:《彼得潘》(1911)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

"All children, except one, grow up."

“所有的孩子都會長大,但他不會。”

 

Leo Tolstoy: Anna Karenina (1878)

列夫·托爾斯特:《安娜·卡列尼娜》(1878)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

“All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way."

“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”

 

George Orwell: Nineteen Eighty-Four (1949)

喬治·奧威爾:《1984》(1949)

寫書第一步:看看世界名著都是怎么開頭的

“It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.”

“四月的一天,晴朗而寒冷,時鐘敲過十三下。”

 

(來源:滬江英語,編輯 Helen)

 

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 综合97 | 午夜成人在线视频 | 天堂成人在线 | 一级黄色毛片播放 | 91尤物国产尤物福利 | 欧美午夜艳片欧美精品 | 一级黄色毛片视频 | 国产精品毛片无码 | 国产精品黄 | 久草中文网 | 超97在线观看精品国产 | 亚洲网站免费观看 | 国产成年人在线观看 | 狠狠色丁香婷婷 | av网站在线免费观看 | 激情五月综合婷婷 | 一级片免费观看 | 亚洲欧美日韩一级特黄在线 | 99精品欧美一区二区三区 | 91手机在线观看 | 亚洲精品福利一区二区三区 | 丰满年轻岳中文字幕一区二区 | 欧美日韩不卡合集视频 | 99久久精品费精品国产一区二 | 久久久久久久一区二区三区 | 亚洲123 | 欧美资源在线观看 | 欧美14一15sex性hd | 午夜在线看 | 国产精品久久久久久久久免费 | 久久综合狠狠色综合伊人 | 亚洲网站免费看 | 日韩黄色一级毛片 | 超级碰碰碰频视频免费观看 | 亚洲精品在线观看视频 | 国产一区在线免费观看 | 青青草原伊人 | 天天干天天干天天 | chengrenzaixian| 97av视频在线播放 | 久久久久亚洲一区二区三区 |