日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

盤點:中國十大突出壯舉

10 things China does better than anywhere else

中國日報網 2015-01-13 10:18

 

中國足球不太好,但是他們在體操、乒乓球、跳水等室內運動方面一直處于領先水平。中國的茶文化和書法也是歷史悠久的資產。一起來看看中國表現(xiàn)突出的十個領域。

Pork

豬肉

盤點:中國十大突出壯舉

As the first place to domesticate pigs, we can be sure China knows a thing or two about making pork delicious.

作為最早出現(xiàn)家豬馴養(yǎng)的國家,我們可以肯定中國對于烹調豬肉的方法略知一二。

 

According to the U.S. National Pork Board, the earliest evidence of domestication of the wild boar can be dated to 4900 BC in China.

據美國國家豬肉局介紹,野豬馴化的證據最早可以追溯到公元前4900年的中國。

 

Historically, the animal has been so integral to Chinese society that the Chinese character for "home" is a pictogram of a pig with a roof over its head.

長久以來,豬這種動物已經成為中國社會不可或缺的一部分。漢字“家”就是一個很好的證明,它由一個頭上有屋頂的豬象形而成。

 

Today, China is the world's top producer and consumer of hogs -- and, wow, how it's consumed.

如今,中國是世界上最大的豬肉生產國和消費國——那么這些豬肉都是如何被消費的呢?

 

There are arguably two pinnacles of pork cooking in China: dongbo rou, a glistening block of braised pork belly prized for the melt-in-mouth fat and char siu, a sweet-salty cut of meat barbecued til tender and smoky.

在中國,東坡肉和叉燒肉可以說是豬肉料理的兩座高峰:東坡肉即為一塊塊晶瑩剔透的扣肉,食之有味,入口即化;叉燒肉,甜咸參半,燒烤至柔軟且具有煙熏味時即可食用。

 

Both dishes are tricky and time-consuming to create, but so worth it.

雖然這兩道菜的工序復雜,制作耗時,但很值得。

 

We love and respect the traditions of the entire world of barbecue out there, but China's unparalleled experience and variety of dishes places it atop the pork pile.

我們熱愛和尊重整個世界的燒烤傳統(tǒng),而中國有著無與倫比的經驗以及花樣繁多的美味,位居豬肉烹調之巔。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 日韩日b视频 | 毛片成人网 | 免黄网站 | 亚洲第一页在线视频 | 亚洲国产一区二区视频 | 一区二区三区影院 | 午夜寂寞少妇aaa片毛片 | 国产日韩欧美自拍 | 国产精品久久久久久久久久久久冷 | 欧美精品18 | 九九精品免费 | 一区二区三区久久 | www.alijizz.info| 9277在线观看视频 | 91青青草视频 | 综合色视频 | 欧美les免费观看网站 | 久久免费看少妇高潮A片麻豆 | 日本不卡网站 | 爱福利视频导航 | 国产999精品久久久久久 | 日本护士xxxxx极品 | 黄页网站免费高清在线观看 | 日本精品久久久一区二区三区 | 九色九色九色在线综合888 | 欧美成人精品第一区首页 | 精品91久久 | 毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 成人午夜电影在线播放网站 | 久久久久久久国产 | 一级黄色毛片子 | 亚洲一区中文字幕 | 91麻豆蜜桃一区二区三区 | 丰满少妇久久久久久久 | 欧美受xxxx黑人xyx爽 | 日韩在线视频观看 | 91久久亚洲国产成人精品性色 | 国产精品毛片大码女人 | 日韩一区二区中文字幕 | 精品欧美高清一区二区免费 | 久久久视频在线 |