日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

36個問題讓你跟陌生人相愛

These 36 questions can make you 'fall in love with anyone'

中國日報網 2015-01-19 09:08

 

36個問題讓你跟陌生人相愛

The path to true love just got a whole lot smoother.

通往真愛的路現在更平坦了一點。

 

The key? To ask someone the 36 questions below - and answer them yourself. Doing this, psychologists have claimed, can make absolutely anyone fall in head-over-heels.

關鍵方法?問某人以下36個問題——同時自己也回答這些問題。心理學家稱,這樣做,就絕對可以讓任何人愛得神魂顛倒。

 

If it sounds easy; it isn't.

如果說聽上去很容易,那么實際上可沒那么簡單。

 

The questions begin gently enough: 'Would you like to be famous?'; 'What's your perfect day?'; Or 'When did you last sing to yourself?'

這些問題一開始很溫和:“你想成名嗎?”“你心中完美的一天是怎樣的?”或“你上次自己一個人唱歌是什么時候?”

 

But they rapidly become more personal.

但是很快,問題就變得更私人。

 

'Do you have a secret hunch about how you will die?' and 'How do you feel about your relationship with your mother?'

“關于自己將如何死去,你有神秘的預感嗎?”“你和你母親的關系怎么樣?”

 

The idea is to foster the atmosphere of mutual vulnerability and intimacy that a romantic relationship thrives on. Albeit by revealing to each other your deepest, darkest thoughts - the sort it usually takes a few months to admit (if ever).

這些問題的主要意圖是營造一個相互脆弱和親密的氛圍,以促進戀愛關系的發展,盡管這需要向彼此吐露你們最深的、最黑暗的想法,這些想法你往往需要幾個月的時間才會承認(如果承認的話)。

 

The 36 questions were published in a study by psychologist Arthur Aron called 'The Experimental Generation of Interpersonal Closeness'.

這36個問題叫做“人際親密產生試驗”,由心理學家亞瑟·艾倫發表在一份研究中。

 

He tested the theory that it's possible to make two people fall in love by getting them to share intimate thoughts and memories. To prove this, he persuaded 52 sets of male and female strangers and 19 sets of female strangers to try it. Two of the participants entered a lab via separate doors, before sitting opposite one another and answering his series of ever-more personal and probing questions.

他通過做實驗來證明兩個人通過分享私人的想法和記憶可以相愛。為了證明這個觀點,他說服52對陌生男女和19對陌生女性參與實驗。兩名參與者由不同的門進入同一間實驗室,然后面對面坐著,回答這些越來越私人和深入的問題。

 

Six months after the experiment? Two of them got married (and they invited the whole lab to the ceremony).

6個月后?兩名實驗者結婚了(他們邀請了整個實驗室的人來參加婚禮)。

 

Aron's questions, which first appeared in 1997, are experiencing a bounce in popularity following an article in the New York Times by university professor Mandy Len Catron. She tried the experiement with an acquaintance.

艾倫的問題最早出現于1997年。大學教授曼迪·萊·凱特倫(Mandy Len Catron)和一名陌生人嘗試了這個實驗,并在《紐約時報》刊文討論,隨后這個系列問題走紅。

 

The result? (Spoiler alert klaxon). They fell in love, of course.

實驗結果?(劇透警告)他們相愛了,當然的。

 

The last, terrifying, element of Aron's experiment requires the two participants to stare into each other's eyes for four minutes.

艾倫的試驗最后一件嚇人的事是,兩名實驗者要互相凝視對方的眼睛四分鐘。

 

Catron describes it thus: "I’ve skied steep slopes and hung from a rock face by a short length of rope, but staring into someone’s eyes for four silent minutes was one of the more thrilling and terrifying experiences of my life".

凱特倫對此是這樣描述的:“我爬過陡坡,掛過崖壁,但是,無聲地盯著一個人的眼睛看四分鐘是我這輩子最驚悚最嚇人的經歷之一。”

 

Fancy giving it a try? We're reprinted the original questions below.

想試試嗎?我們將原始問題刊在了下面。

 

So grab your potential love interest - or any willing particpant (that's half the battle, says Catron, just trying the experiment signals that you're open to falling in love) and get questioning.

所以,找來你的意中人——或者隨便哪個愿意的人(這就是成功的一半了,凱特倫說,僅僅參與這個實驗就意味著你愿意墜入愛河)來回答問題吧。

 

You never know what might happen.

你永遠不知道未來會發生什么。

到下一頁看看這36個問題是什么>>

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 成人免费淫片aa视频免费 | 亚洲一区二区三区在线免费观看 | 精品九九视频 | 欧美一区二区三区成人 | 久久网精品视频 | 九色视频自拍 | 欧美一区二区三区在线看 | 秦浩最新电视剧 | 欧美成人免费在线视频 | 激情视频区 | 欧美三级视频在线观看 | 色综合97天天综合网 | 欧美高清观看免费全部完 | 成人夜间视频 | 欧美高潮| 成人午夜精品久久久久久久小说 | 色汉综合 | 日本亚洲精品色婷婷在线影院 | 99re6热只有精品免费观看 | 69久久 | 青草草在线观看免费视频 | 精品AV综合一区二区三区 | 亚洲国产成人精品女人久久久 | 一97日本道伊人久久综合影院 | 免费国产免费福利视频 | 国产毛片不卡 | 日韩一级欧美一级毛片在线 | 国产大尺度吃奶无遮无挡网 | 欧美一区二区三区国产精品 | 久久9999久久 | 欧美久久久久久久一区二区三区 | 五月缴情 | 中文字幕免费 | 天天夜夜操操 | 欧美视频在线视频 | 亚洲精品国偷拍自产在线观看蜜桃 | 欧美日韩不卡在线 | 久久久久久久 | 97超碰人人草 | 老妇激情毛片免费 | 国产精品婷婷久久久久 |