7. Architectural guide

建筑指南

In October 2014, Xi called for less "weird architecture" to be built in the country, a reaction to the increasingly extravagant construction projects spurting up around China.

在2014年10月，習(xí)近平呼吁“不要搞奇奇怪怪的建筑”，為中國迅猛發(fā)展的奢華建筑敲響警鐘。

Xi cited the CCTV headquarters in Beijing, completed in 2008, which has earned the nickname "The Big Pants" for its resemblance to a pair of trousers.

習(xí)近平以位于北京的央視總部大樓為例，因為該建筑的外形酷似一條褲子，被網(wǎng)友調(diào)侃為“大褲衩”。

Beijing authorities responded swiftly by announcing plans to place restrictions on new building designs and materials.

北京市政府迅速作出回應(yīng)，宣布將對未來建筑的設(shè)計和材料進(jìn)行限制。