日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

“無(wú)語(yǔ)”還能這么說(shuō)

普特英語(yǔ) 2015-01-26 10:15

 

詞人柳永曾在《雨霖鈴》中寫(xiě)道:“執(zhí)手相看淚眼,竟無(wú)語(yǔ)凝噎。”若翻譯成英文,此情此景豈一句“have nothing to say或“speechless”能道盡。今天,我們就來(lái)學(xué)習(xí)一下“無(wú)話(huà)可說(shuō)”在英語(yǔ)中幾種不同的表達(dá)。

“無(wú)語(yǔ)”還能這么說(shuō)

1. Speechless

因?yàn)閰拹夯蛘叱泽@而無(wú)語(yǔ)~

例:I'm so tired of my friend's excuses that I am speechless.

我朋友總是找各種理由來(lái)搪塞我,簡(jiǎn)直無(wú)語(yǔ)了我!

2. Bite back (something)/ bite (something) back

想說(shuō)又不能說(shuō),話(huà)到了嘴邊只能咽回去。英文里bite有“咬”的意思,bite back“咬回去”,這個(gè)短語(yǔ)形容“欲言又止”是否很生動(dòng)呢?

例:I attempted to smile sweetly while biting back angry comments.

我盡量擠出一絲討喜的微笑,把一肚子氣話(huà)都咽了下去。

3. Have nothing to say for oneself

不打算說(shuō),也不想說(shuō),總之不準(zhǔn)備向別人透露自己的想法~

例:She doesn't have much to say for herself.

她自己無(wú)話(huà)可說(shuō)。

4. Keep (yourself) to yourself

真正的“獨(dú)孤求敗”來(lái)啦!沉默寡言,對(duì)別人的事情從來(lái)不感興趣。總之,自己的想法自己知道就好~

例:Nobody knows much about him; he keeps himself very much to himself.

誰(shuí)都不了解他,他這人很少與人來(lái)往。

5. Not be on speaking terms (with somebody)

這個(gè)短語(yǔ)的意思是因?yàn)檫€在生某人的氣,不愿意跟他講話(huà)。它的肯定形式則表示發(fā)生爭(zhēng)論后愿意友好地和某人講話(huà)。

例:She's not been on speaking terms with her uncle for years.

她已經(jīng)好幾年沒(méi)再跟她叔叔說(shuō)過(guò)話(huà)了。

6. Lost for words

有種沒(méi)話(huà)說(shuō)是因?yàn)椴恢搿.?dāng)你感到非常驚訝或困惑時(shí),有時(shí)真的不知道該說(shuō)什么好。這個(gè)短語(yǔ)說(shuō)的就是這種情況。

例:I was so surprised to see her that I was lost for words.

見(jiàn)到她太意外了,我一下子不知道該說(shuō)些什么了。

(來(lái)源:普特英語(yǔ),實(shí)習(xí)生 陳思迪,編輯 Helen)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話(huà):8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 色狠狠婷婷97 | 成人av免费 | 日本黄色片一级片 | 视频一区二区不卡 | 91sao国产在线观看 | 我不卡在线观看 | 性强烈欧美一级毛片 | 中文字幕日韩在线 | 亚洲精品久久久久久国产精华液 | 国产丫丫视频私人影院 | 欧洲男女下面进出的视频 | 李旭个人资料及简介 | 中文成人在线 | 久久久久国产视频 | 国产99久久精品一区二区永久免费 | 国产福利在线永久视频 | 精品二区 | 久久综合伊人 | 欧美黑人玩白人巨大极品 | 日韩在线观看中文字幕 | 色婷婷视频在线 | 91精品国产综合久久久久久丝袜 | 日本天天操 | 欧美日韩中文一区 | 久久亚洲综合伊人 | 欧美亚洲视频一区 | 91久久老司机福利精品网 | 免费观看性欧美一级 | 国产99久久精品 | 色综合久久丁香婷婷 | 久久第四色 | 日韩欧美在线一区 | 亚洲91在线| 欧美第一页草草影院浮力 | 我的朋友丈夫 | 99精品欧美一区二区三区 | 亚洲免费一区 | 九九精品视频在线 | 精品一区二区三区在线观看国产 | 国产精品资源在线观看网站 | 国产啪 |