日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

干預(yù)司法官員或被“拉黑”

China to blacklist officials for judicial interference

中國日報網(wǎng) 2015-03-02 09:09

 

干預(yù)司法官員或被“拉黑”

China will begin blacklisting and punishing officials who interfere in judicial activities, under plans approved by the country's top reform planning committee on Friday.
中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組周五(2月27日)通過的決議規(guī)定,干預(yù)司法活動的官員將被列入黑名單。

The new system will act as a "firewall" to safeguard the independence of judicial departments, said a statement issued after a meeting of the Central Leading Group for Comprehensively Continuing Reform.
中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組會后發(fā)布的公告稱,這項新制度將作為司法機關(guān)依法獨立公正行使職權(quán)的“防火墻”。

It forms part of a broader legal reform package adopted by a key session of the Communist Party of China Central Committee in October.
該制度也將成為去年10月中共中央十八屆四中全會提出的法制改革的一部分。

Party and government officials bear an important responsibility for realizing the rule of law in China, and should refrain from meddling with judicial investigations and trials, the statement said.
公告指出,各級領(lǐng)導(dǎo)干部在推進依法治國方面肩負著重要責任,不能違法干預(yù)司法活動、插手具體案件處理。

It said that officials' clean records in this regard will be a key index in their performance assessments, but provided no further details on how the system will function.
公告顯示,領(lǐng)導(dǎo)干部在司法干預(yù)方面的清白記錄將成為他們績效考評的關(guān)鍵指標,不過公告并未明示該制度將如何運作。

Vocabulary
interfere:干預(yù)
judicial:司法的
legal reform:法制改革
rule of law:依法治國
performance assessment:績效考評

(來源:中國日報網(wǎng) 編輯:Helen)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 小草社区影院 | 久久久精品欧美 | 亚洲免费播放 | 久久亚洲精品中文字幕二区 | 91精品久久久久久久久久 | 宅男lu666噜噜噜在线观看 | 欧美日韩三级在线观看 | 国产亚洲精品久久久久久国模美 | 色偷偷成人网免费视频男人的天堂 | 亚洲欧美日韩精品中文乱码 | 欧美电影一区 | 91热久久免费频精品黑人99 | 三级成人片| 国产精品视频免费观看 | 日韩一级欧美一级毛片在线 | 午夜小视频免费观看 | jdav视频在线观看免费 | 日韩欧美一区二区三区免费观看 | 又黄又爽的网站 | 一级黄色毛片a | 亚洲精品人成网在线播放影院 | 日韩欧美精品在线观看 | 久久精品中文 | 午夜性刺激小说 | 亚洲电影免费观看高清完整版在线观 | av中文字幕在线 | 91手机在线视频观看 | 日本高清视频www夜色资源网 | 夜夜操免费视频 | 亚洲国产精品久久久久秋霞蜜臀 | 视频成人永久免费视频 | 国产精品视频免费观看 | 国产成人精品三级 | 男人的天堂久久 | 国产精品99久久久久 | 国产精品一二区 | 国产成人久久婷婷精品流白浆 | 久久亚洲精品国产一区 | 毛片毛片毛片毛片毛片 | 日韩激情视频 | 欧美日本免费一区二区三区 |