日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

卷福升級(jí)當(dāng)爸男神形象不再?

Father-to-be Benedict Cumberbatch does his best embarrassing dad impression

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-03-20 09:45

 

He is normally something of a dapper dude.
通常情況下,“卷福”本尼迪克特?康伯巴奇都穿戴整齊,時(shí)尚帥氣。

But Benedict Cumberbatch showed early signs of becoming an embarrassing dad when he stepped out for a jog in questionable sportswear on Sunday.
不過,近日,他出門慢跑,身著運(yùn)動(dòng)服的他讓人大跌眼鏡,由此,也可預(yù)見卷福當(dāng)爸爸后會(huì)是什么模樣。

?The 38 year-old actor, who is expecting his first child with wife Sophie Hunter, was spotted in a 1980s-inspired outfit during an exercise regime in the Cotswolds.
38歲的卷福與妻子蘇菲?亨特即將迎來他們第一個(gè)孩子。近日他被記者抓拍到身著上世紀(jì)80年代運(yùn)動(dòng)服在科茨沃爾德外出鍛煉的場(chǎng)景。

卷福升級(jí)當(dāng)爸男神形象不再?
時(shí)尚不再:周日本尼迪康特·康伯巴奇出門慢跑,
身著運(yùn)動(dòng)服的他讓人大跌眼鏡,由此,也可預(yù)見卷福當(dāng)爸爸后會(huì)是什么模樣。
 

The Imitation Game star - who recently missed out on both a BAFTA and Academy Award - sported odd jogging clothes whilst on a day off from filming Sherlock in Bristol, near his parents home.
這位《模仿游戲》的主角最近剛剛錯(cuò)失英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)和奧斯卡獎(jiǎng),在拍攝《神探夏洛克》的間隙,在英國(guó)布里斯托爾他父母家附近,穿著一身怪異的運(yùn)動(dòng)服慢跑。

The BBC1 prime-time performer donned a multi-coloured fleece which featured a green, day-glow collar, pink piping and elasticated wrists for a seriously retro fashion fail.
這位BBC1黃金時(shí)段的演員穿著一身彩色羊毛運(yùn)動(dòng)服,日光綠的衣領(lǐng)、粉紅色的緄邊、松緊袖口,完全是復(fù)古時(shí)尚的敗筆。

He matched the look with some baggy jogging bottoms which, adding insult to injury, appeared to be too short.
卷福下身搭配了一條稍顯松松垮垮的慢跑褲,因?yàn)樘蹋w看上去更糟糕了。

卷福升級(jí)當(dāng)爸男神形象不再?
難以忽視!這位《模仿游戲》的主角,近來錯(cuò)過了英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)和奧斯卡獎(jiǎng),
在英國(guó)布里斯托爾,他父母房子附近,被抓拍到穿著一身怪異的慢跑運(yùn)動(dòng)服。
 

The acclaimed actor, won plaudits for his portrayal of Alan Turing, was clearly keen to keep his finger on the musical pulse while breaking a sweat - as he could be seen turning up the volume on his iPod.
這位著名演員刻畫的阿蘭?圖靈為他贏得了頗多贊譽(yù)與喝彩,很顯然,他在運(yùn)動(dòng)時(shí)一直注意跟上音樂的節(jié)奏,照片中可用看出他在調(diào)大iPod的音量。

Benedict's latest sighting is a step-down from his recent visit to Buckingham Palace where he attended a Motor Neurone Disease Association (MNDA) reception.
卷福最近一次出現(xiàn)在公眾視線是他在白金漢宮出席為運(yùn)動(dòng)神經(jīng)元病協(xié)會(huì)舉行的晚宴上。

There, accompanied by his wife, he wore black tie and was impeccably smart.
他的妻子陪同他一起出席了晚宴,當(dāng)時(shí)他打著黑色的領(lǐng)帶,時(shí)尚又整潔,無可挑剔。

 
卷福升級(jí)當(dāng)爸男神形象不再?
看起來不錯(cuò):這位38歲的演員通常都是穿著西裝,衣著入時(shí)。
 

卷福升級(jí)當(dāng)爸男神形象不再?
整潔入時(shí):卷福最近一次出現(xiàn)在公眾視線是在他出席白金漢宮為運(yùn)動(dòng)神經(jīng)元病協(xié)會(huì)舉行的晚宴上。
 

The couple had just returned from their honeymoon in the South Pacific where they enjoyed the sun and warm waters at an ocean-side bungalow (as reported by Us Magazine).
據(jù)《美國(guó)雜志》報(bào)道,卷福夫婦剛從南太平洋度蜜月回來,他們?cè)诤_厔e墅享受了陽光與溫暖的海水。

?They had left shortly after the Academy Awards ceremony on February 23, a rather nice consolation prize after Benedict lost the Best Actor Oscar to The Theory Of Everything's Eddie Redmayne.
《萬物理論》的埃迪?雷德梅尼奪得奧斯卡最佳男主角,卷福與最佳男主角失之交臂。2月23日的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮之后,卷福夫婦得以立即離開,也算是對(duì)卷福的安慰。

Benedict and Sophie began dating late in 2013, with their engagement revealed via a newspaper announcement in November 2014.
卷福和蘇菲于2013年年末開始約會(huì),2014年11月在一份報(bào)紙上公開了他們訂婚的消息。

In January, they announced that Sophie was pregnant with the couple's first child, and Benedict and Sophie married on the Isle of Wight on February 14.
1月份,他們宣布蘇菲懷孕,兩人于2月14日在懷特島完婚。

卷福升級(jí)當(dāng)爸男神形象不再?
準(zhǔn)爸爸:本尼迪克特和蘇菲于2013年年末開始約會(huì),2014年11月一份報(bào)紙公開了他們的訂婚

卷福升級(jí)當(dāng)爸男神形象不再?
本尼迪克特在電影《模仿游戲》中飾演阿蘭·圖靈的拍攝場(chǎng)景
 
 

Vocabulary

dapper:整潔的

miss out on:錯(cuò)失

retro fashion:復(fù)古時(shí)尚

plaudit:喝彩

 

(翻譯:Stellaliu 編輯:馬文英)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 新91| a视频在线 | 一级做性色a爰片久久毛片 亚洲午夜精品久久久久久app | 久色视频在线观看 | 国产精品 第1页 | 播放毛片 | 日韩在线免费视频观看 | 天天色综合色 | 亚洲精品久久久久综合中文字幕 | 青青草原综合网 | 日韩一级片播放 | 日本三级带日本三级带黄国产 | 久久国产精品一区 | 奇米影视在线 | 一区二区三区四区免费 | 99精品视频在线观看re | 青娱乐免费视频 | 日韩毛片欧美一级a网站 | 四虎国产成人免费观看 | 国产免费一区二区在线看 | 日本一区二区三区免费观看 | 日本不卡一区二区 | 精品日韩| 狠狠操网站 | 亚洲综合色丁香婷婷六月图片 | 日本在线精品 | 香港论理午夜电影网 | 久久激情小视频 | 日本在线视 | 欧美日韩国产网站 | 亚洲欧美综合人成野草 | jizz性欧美2| 欧美18 - 19sex性 | 婷婷色国产偷v国产偷v小说 | 波多野结衣在线免费 | 天天干天天拍天天射 | 免费中文字幕日韩欧美 | 蜜桃久久 | 国产欧美日韩 | k8久久久一区二区三区 | 九九精品视频一区在线 |