The Imitation Game star - who recently missed out on both a BAFTA and Academy Award - sported odd jogging clothes whilst on a day off from filming Sherlock in Bristol, near his parents home.
這位《模仿游戲》的主角最近剛剛錯(cuò)失英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)和奧斯卡獎(jiǎng)，在拍攝《神探夏洛克》的間隙，在英國(guó)布里斯托爾他父母家附近，穿著一身怪異的運(yùn)動(dòng)服慢跑。

The BBC1 prime-time performer donned a multi-coloured fleece which featured a green, day-glow collar, pink piping and elasticated wrists for a seriously retro fashion fail.
這位BBC1黃金時(shí)段的演員穿著一身彩色羊毛運(yùn)動(dòng)服，日光綠的衣領(lǐng)、粉紅色的緄邊、松緊袖口，完全是復(fù)古時(shí)尚的敗筆。

He matched the look with some baggy jogging bottoms which, adding insult to injury, appeared to be too short.
卷福下身搭配了一條稍顯松松垮垮的慢跑褲，因?yàn)樘蹋w看上去更糟糕了。

The couple had just returned from their honeymoon in the South Pacific where they enjoyed the sun and warm waters at an ocean-side bungalow (as reported by Us Magazine).
據(jù)《美國(guó)雜志》報(bào)道，卷福夫婦剛從南太平洋度蜜月回來，他們?cè)诤＿厔e墅享受了陽光與溫暖的海水。

?They had left shortly after the Academy Awards ceremony on February 23, a rather nice consolation prize after Benedict lost the Best Actor Oscar to The Theory Of Everything's Eddie Redmayne.
《萬物理論》的埃迪?雷德梅尼奪得奧斯卡最佳男主角，卷福與最佳男主角失之交臂。2月23日的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮之后，卷福夫婦得以立即離開，也算是對(duì)卷福的安慰。

Benedict and Sophie began dating late in 2013, with their engagement revealed via a newspaper announcement in November 2014.
卷福和蘇菲于2013年年末開始約會(huì)，2014年11月在一份報(bào)紙上公開了他們訂婚的消息。

In January, they announced that Sophie was pregnant with the couple's first child, and Benedict and Sophie married on the Isle of Wight on February 14.
1月份，他們宣布蘇菲懷孕，兩人于2月14日在懷特島完婚。