日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

“真人不露相”英語怎么說

中國日報網(wǎng) 2015-03-23 14:20

 

假如你去眼鏡店配眼鏡,你買了一副特別高級的水晶石鏡片,卻配了一個塑料鏡框。當你戴上這副眼鏡的時候,估計沒幾個人能看出來它們真正的價值所在。這就是我們今天要說的這個最新表達good lenses, bad frames,“好鏡片,賴鏡框”,真人不露相。

“真人不露相”英語怎么說

“Good lenses, bad frames” is used to describe someone who gives a bad first impression but is actually a good person, or someone who doesn't appear to be competent, yet is extremely capable at what he/she does.

“Good lenses, bad frames”(直譯為“好鏡片,賴鏡框”)通常用來描述那些給人第一印象不太好,但實際上人品很好的人;或者看起來沒什么本事,但其實工作能力很強的人。所以,可以譯為“人不可貌相”或者“真人不露相”。

 

For example:

Dr. Bruce is a spaz, but he's one of the best doctors I know. You wouldn't know it by looking at him...good lenses, bad frames.

布魯斯醫(yī)生是個怪人,不過他是我認識的醫(yī)生中最好的一位。看他的樣子你是看不出來的,他是真人不露相。

(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen )

上一篇 : 分分合合的情侶
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美的 | 精品免费国产一区二区三区四区介绍 | 黄色草逼视频 | 日韩视频一区二区三区 | 日韩欧美在线视频播放 | 亚洲欧洲精品一区二区三区 | 5278.cc| 色图综合网 | 日出水了视频大全 | 99热欧美| 精品久久影院 | 日产国产欧美视频一区精品 | 精品国产一区二区三区四 | 日本视频一区在线观看免费 | 久久草视频这里只精品 | 国产99精品在线观看 | 欧美理论影院在线观看免费 | 国产69久久久欧美黑人A片 | 精品久久久久国产免费 | 欧美一区二区黄 | 精品视频导航 | 逼逼网| jizzjizzjizzjizz日本| 黑白禁区谭小四 | 狠狠干天天干 | 国产精品一区二区三区在线播放 | 夜干夜干2017最新网站 | 91茄子在线观看 | 99久久精彩视频 | 午夜影院福利社 | 成人福利网| 狠狠操电影 | 国产精品永久免费 | 日本一级α片 | 国内精品视频 在线播放 | 免费看一区二区三区 | 夜夜夜爽bbbb性视频 | av影音资源 | 91短视频免费| 久久福利青草狠狠午夜 | 青青草在线免费视频 |