日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

印度新郎算不出15+6遭新娘悔婚

Indian bridegroom dumped over failed maths test

中國日報網 2015-03-25 09:19

 

印度新郎算不出15+6遭新娘悔婚
在印度,大部分婚姻都是父母包辦的。

 

An Indian bride has walked out of her wedding after her bridegroom-to-be failed to solve a simple maths problem, according to police in Uttar Pradesh.
印度北方邦警方透露,因準新郎未能解出一道簡單的算術題,印度一位新娘毅然悔婚。

The bride asked the groom to add 15 and six. When he replied 17, she called off the marriage.
這位新娘讓新郎算出15加6等于多少,新郎回答“17”。聽到答案后,新娘取消了這段婚約。

Reports say the groom's family tried to convince the bride to return, but she refused saying the man was illiterate.
有報道稱,新郎的家人力勸新娘回頭,但她斷然拒絕,稱未婚夫是個文盲。

Local police said they mediated between the families, and both sides returned all the gifts given before the wedding.
當地警方已介入進行調解。雙方已將婚禮前送抵的彩禮退還。

Most marriages in India are arranged by the families, and it is common for a bride and groom to get married without spending time in each other's company.
在印度,大多數婚姻都是由父母一手包辦。新郎新娘還沒好好處對象就結婚的現象比比皆是。

A police official of Rasoolabad village where the incident happened told BBC Hindi that local resident Mohar Singh had fixed his daughter Lovely's wedding to a man called Ram Baran.
事發所在地拉索拉巴德村的一名警官說,當地居民莫哈·辛格原本為女兒拉弗里與一名叫蘭姆·巴朗的男子定下了婚約。

"But just before the marriage ceremony Lovely came to know that Ram Baran is illiterate and she refused to marry," he said.
“但婚禮前拉弗里得知蘭姆·巴朗是個文盲,然后她就悔婚了,”他說道。

Mohar Singh told the Associated Press news agency that the "groom's family had kept us in the dark about his poor education".
莫哈·辛格表示自己一直被新郎的家人蒙在鼓里,完全不知道蘭姆是個文盲。

"Even a first grader can answer this [the maths test]," he said.
“哪怕是一年級小學生都能算對這道(數學)題,”他說道。

Last month, another bride in Uttar Pradesh married a guest at her wedding after her groom-to-be had a seizure and collapsed.
就在上個月,北方邦的另一位新娘在準新郎癲癇發作暈倒后與婚禮上的一位客人結了婚。

Reports said the groom was epileptic and he had kept the information from the bride and her family.
據報道,那位準新郎是個癲癇患者,但他一直向新娘及其家人隱瞞自己的病情。

Vocabulary:

illiterate: 文盲

seizure:癲癇發作

epileptic:患癲癇的

(譯者:張筱-SCNU,編輯 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 久久99精品国产99久久 | 亚洲国产高清高潮精品美女 | 亚洲一区播放 | 日韩精选在线 | 欧美精品aaa久久久影院 | 欧美午夜精品久久久久免费视 | 艹艹艹逼 | 色视频网站在线观看 | 久久com| 91久久综合 | 亚洲欧美日韩在线不卡中文 | 欧美日韩亚洲区久久综合 | 亚洲欧美另类色妞网站 | 日韩和的一区二在线 | 久久久久久久久久综合 | 九九热久久免费视频 | 一级做a爰片欧美一区 | 成人国产网站 | 日韩av免费 | 精品久久久久久久久久久 | 香蕉国产人午夜视频在线观看 | 国产精品97在线 | 中国免费看的片 | 亚洲欧美日韩精品一区 | 国产视频91在线 | 国产精品无码人妻系列AV | 欧美青青 | 欧美a级成人淫片免费看 | 成年人在线观看视频 | 一区视频| 久久综合九色综合网站 | 自拍 第一页 | 最新的黄色网址 | 日本黄色免费网址 | 亚洲一区在线日韩在线深爱 | 午夜直播在线 | 欧美精品区 | 亚洲午夜免费 | 欧美一区二区三区在线观看视频 | 国产小视频免费在线观看 | 欧美日韩亚洲视频 |