日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

海爾便攜洗衣機(jī)比酒杯還小

Chinese electronics firm unveils portable handheld device that's smaller than a wine glass

中國日報網(wǎng) 2015-04-07 15:58

 

Are you a messy eater, who always ends up with bits of food or stains splattered on their clothing?
你是不是一個有點(diǎn)邋遢的吃貨呢?每次吃完東西總是弄得哪里都是碎渣,衣服總是濺上污點(diǎn)?

Then perhaps a new pocket washing machine - believed to be the world's smallest - is the answer to your problems.
也許這款新型口袋洗衣機(jī)——據(jù)信是世界上最小的洗衣機(jī)——可以解決你的問題。

The newly designed Coton handy washer, produced by Chinese electronics firm Haier, is the same-size as an electric shaver and can remove anything from dirt to those dreaded red wine stains.
這款新型的Coton便攜式洗衣機(jī)由中國的海爾公司生產(chǎn),大小與一個電動剃須刀相等,可以清洗從灰塵到讓人頭痛的紅酒漬等各種污垢。

海爾便攜洗衣機(jī)比酒杯還小

It is powered by three AAA batteries and aims to prevent those frustratingly long waits in the dry cleaners by targeting troublesome stains such as coffee, grass or oil.
該設(shè)備使用三節(jié)AAA電池,旨在解決人們因?yàn)榭Х葷n、青草汁、油漬等惱人的污點(diǎn)長時間在干洗店等待的情況。

The device, created by AQUA (a subsidiary of Haier Group in China), is already flying off the shelves in Japan where it costs 10,800 Yen or £60.
該產(chǎn)品由 AQUA (中國海爾集團(tuán)的分公司)創(chuàng)造,已經(jīng)在日本被搶購一空,售價為10800日元(折合60英鎊)。

The portable gadget - which weighs just 200g - uses a method called 'squeeze washing' which removes stains in 30 seconds.
這部便攜式洗衣機(jī)重僅200克,采用擠壓式洗滌法,30秒即可去除污漬。

It works by first applying liquid detergent on a piece of kitchen paper, before washing over it with the nozzle of the Coton device.
它的使用方法是,首先在一塊廚房用紙上涂抹洗滌液,然后用Coton微型洗衣機(jī)的噴嘴進(jìn)行清洗。

It then pumps a small amount of water over the stain at 700 beats a minute.
噴嘴在污點(diǎn)處噴出少量水,以每分鐘700次頻率清洗污處。

海爾便攜洗衣機(jī)比酒杯還小

Although this pocket-sized device is thought to be the smallest washing machine created, it is not the first invention aimed at cleaning clothes on the go.
盡管這款口袋版洗衣機(jī)被認(rèn)為是世界上最小的洗衣機(jī),不過這并非第一款針對便捷洗衣的機(jī)器。

In 2013, Australian Ash Newland created the 'Scrubba', a small bag that can wash laundry in just five minutes.
2013年,澳大利亞設(shè)計師艾詩?紐蘭( Ash Newland )發(fā)明了一款可以在五分鐘內(nèi)洗滌衣物的小包——Scrubba洗衣寶。

The £41 wash bag, which looks like nothing more than an average canvas bag, is made from a waterproof material and contains a flexible washboard which cleans away any dirt.
這款包售價41英鎊,看上去和普通帆布包毫無二致,由防水材料制成,內(nèi)里包含一個柔韌的、可以洗滌臟污的洗衣板。

When three litres of water, liquid soap, and dirty washing are added to the bag, a user has to simply fold and fasten it closed, and rub it to clean the clothes inside.
向包里面加三公升的水、適量液體皂,以及臟衣服后,使用者只需將其封閉,接著揉搓它就能洗干凈里面的衣服。

Vocabulary

stain:污點(diǎn)
nozzle:噴嘴
waterproof:防水的

(翻譯:無事此靜坐 編輯:江巍)

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 狠狠影视 | 精品96久久久久久中文字幕无 | 国产国语一级a毛片高清视频 | 草草影院国产第一页 | 国产精品小黄鸭一区二区三区 | 日本欧美一级 | 国产精品国产三级国产aⅴ入口 | 一区二区三区免费看 | 末成年毛片在线播放 | 日本一区二区三区免费观看 | 日韩精品视频免费在线观看 | 免费观看影院 | 日韩免费 | 男人阁久久| 精品啪啪 | 男人的天堂久久 | 国产精品夜夜春夜夜爽久久 | 欧美日韩国产在线人成dvd | 国产高清一区二区 | 天天狠狠色噜噜 | 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区 | 久久成人精品 | jizz18毛片 | 日韩视频在线精品视频免费观看 | 久久精品国产99国产精品澳门 | 免费观看视频网站 | 美女扒开胸罩给男生看视频 | 美日韩免费视频 | 久在线视频 | 午夜影视大全 | 超91精品手机国产在线 | 日韩精品网站 | 日本中文字幕在线视频 | 亚洲国产精品综合久久网络 | 美美女高清毛片视频免费观看 | 国产精品亚洲一区二区三区在线 | 国产亚洲精品sese在线播放 | 欧区一欧区二欧区三史无前例 | 欧美日韩中字 | 9久9久女女免费精品视频在线观看 | 波多野结衣免费视频观看 |