日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

荷蘭設(shè)計(jì)師推出防駝背襯衫

Dutch fashion designer creates shirts that stop people from slouching

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-05-25 09:53

 

荷蘭設(shè)計(jì)師推出防駝背襯衫

Dutch designer Jeffrey Heiligers’ latest clothing line – ‘Posture’ – targets people who spend most of their time hunched over a computer. By preventing the wearer from slouching, the clothes help people improve their posture in the long run. The concept is simple – every time you slouch, the shirt will tighten uncomfortably around the back, forcing you to sit upright again!
荷蘭設(shè)計(jì)師杰弗里·海里格斯最近推出的服裝系列——“姿勢(shì)”——針對(duì)那些整天在電腦前彎腰駝背的人群。這種襯衫通過阻止人們駝背來幫助改善長(zhǎng)期坐姿。它的原理很簡(jiǎn)單——每次你駝背的時(shí)候,襯衫背部就會(huì)很緊,讓你很不舒服,不得不直起腰來。

“I engineered a tailor-made remedy that corrects poor posture, nowadays very common amongst the digital generation, not by constraining the muscles, but by training them,” Heiligers told Dezeen magazine. “Posture offers a solution integrated in the clothes you wear. By repositioning the seams in such a way that they start to feel uncomfortable when hunching, it stimulates you to sit up straight.”
“現(xiàn)在的數(shù)字一代,很多人都習(xí)慣彎腰駝背,我設(shè)計(jì)了一個(gè)量身定做的治療方式,來糾正錯(cuò)誤的坐姿,不是通過約束肌肉,而是訓(xùn)練肌肉。”海里格斯告訴《設(shè)計(jì)》(Dezeen)雜志,“姿勢(shì)系列服裝將解決駝背的辦法融入到你的衣服中。通過重新定位衣服接縫,在你駝背的時(shí)候,這些衣服就會(huì)讓你感到不適,刺激你端正坐姿。”

Heiligers revealed that a physiotherapist was involved in the designing process. They began by identifying the various sitting and standing positions that cause neck, shoulder, and back pain. Heiligers then cut the fabric across the back, in order to make the clothes tighten slightly when the wearer slumps forward. The discomfort will remind the wearer to adjust their posture, and their muscles will eventually get trained to sit and stand the right way.
海里格斯透露,這款襯衣的設(shè)計(jì)過程還有理療師的參與。他們確定了對(duì)頸,肩,背造成傷痛的一些站姿和坐姿。然后海里格斯把背部的衣料剪開重新縫接,穿衣服的人駝背時(shí)襯衫就會(huì)稍微收緊。背部的不適感會(huì)提醒人調(diào)整姿勢(shì),最后他們的肌肉會(huì)得到訓(xùn)練,矯正姿勢(shì)。

The Posture range includes cotton shirts, felted cardigans, and knitted wool jumpers that are all constructed differently to normal garments. Heiligers pointed out that the clothes are special because the more they are used, the less they are needed. He chose to use only a minimum palette of colors – white, grey, navy – because he wanted to create an everyday collection.
姿勢(shì)系列服裝包括純棉襯衫,氈制開衫和針織羊毛套衫,它們的結(jié)構(gòu)都和普通款不同。海里格斯指出,這些服裝的特別之處在于,穿著次數(shù)越多,就越不需要穿。他只使用白,灰,深藍(lán)等少數(shù)幾種顏色,因?yàn)樗胱屧撓盗羞m合日常百搭。

“I would like the fashion industry to be inspired by the blueprint I created and them to buy/adopt it to prevent upper back problems in the future,” Heiligers said.
海里格斯說,“我希望我設(shè)計(jì)的這些衣服,能夠給時(shí)裝行業(yè)一些啟示,未來更多地將這個(gè)設(shè)計(jì)用在時(shí)裝中來防止背部問題。”

Vocabulary:
hunch: 弓背
slouch: 低頭垂肩
physiotherapist: 理療師
palette: 色調(diào)

(譯者:FNU謝慧超 編輯:馬文英)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 精品免费久久久久国产一区 | 久热精品视频在线播放 | 国产美女黄色片 | 亚洲日韩中文字幕一区 | 亚洲欧洲日韩 | 欧美激情 亚洲 | 免费观看一级毛片 | 国精品日韩欧美一区二区三区 | 大片毛片 | 青青草最新网址 | 天天操天天操天天干 | 东方亚洲东方欧美色二区 | 国产欧美曰韩一区二区三区 | 亚洲精品久久久久影院 | 欧美精品福利 | 狠狠色噜噜狠狠狠97影音先锋 | 天堂av资源 | 久久国产高清视频 | 亚洲国产网站 | 91欧美精品综合在线观看 | 国产精品网址在线观看你懂的 | 国产精品久久久久久久 | 在线视频不卡国产在线视频不卡 | 欧美精品一区二区三区在线 | 高清视频在线观看 免费 | 日本高清视频在线播放 | 日韩五码在线 | 色老头xxxwww作爱视频 | 久久99热久久精品23 | 久久久久久久免费看 | 欧美成人免费高清网站 | 日韩v在线 | 高清一区二区亚洲欧美日韩 | 国产亚洲精品久久无码小说 | a毛片视频网站 | 亚洲欧美中文日韩在线v日本 | 欧洲亚洲精品久久久久 | 哪里能看毛片 | 精品国产三级 | 黄色免费视频大全 | 99riav1国产精品视频 |