日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

李克強總理出訪拉美金句摘錄

Quotes of Premier Li during his visit to Latin America

中國日報網(wǎng) 2015-05-29 09:15

 

哥倫比亞

訪問哥倫比亞期間,李克強總理與哥倫比亞總統(tǒng)桑托斯舉行了會議。會談后,兩國領(lǐng)導(dǎo)人共同見證了雙邊經(jīng)貿(mào)、產(chǎn)能、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、文化、教育、科技、農(nóng)業(yè)、金融等領(lǐng)域合作文件的簽署。雙方還發(fā)表了中哥政府聯(lián)合聲明。李克強總理還在波哥大圣卡洛斯宮與哥倫比亞總統(tǒng)桑托斯共同出席由兩國政府文化部門舉辦的中國-拉丁美洲人文交流研討會。

李克強總理出訪拉美金句摘錄

Although the two countries are far apart, their economic cooperation has great potential, especially when Colombia is in a rebuilding process at the moment and is in need of infrastructure construction.
雖然兩國相隔遙遠(yuǎn),但經(jīng)濟(jì)合作潛力巨大,尤其當(dāng)前哥倫比亞正處于重建時期,需要基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面的支持。

China is willing to see more Colombia soccer players and coaches come to China and help us improve in that field.
中國希望更多的哥倫比亞足球運動員和教練來中國,幫助我們提高足球水平。

——李克強總理和哥倫比亞總統(tǒng)桑托斯共同會見記者

China's cooperation with Colombia and the broader Latin America is not only at the physical level but also at the spiritual level, and the latter merits even more attention.
中哥、中拉合作不僅是物質(zhì)層面的,也是精神層面的,后者往往更加不能忽視。

China and Latin America both boast a splendid ancient civilization and serve as excellent models for the harmonious coexistence of different cultures, the two sides should continue to respect the diversity of civilizations.
中國人民和拉美人民都創(chuàng)造了輝煌的古老文明,雙方都是多樣文明和諧共生的杰出代表,要尊重文明多樣性。

The two sides should put innovative and valiant efforts to build a society where the people generate and share creative ideas so as to both produce material wealth and fulfill people's spiritual pursuits.
要以更多創(chuàng)造力和進(jìn)取意識,建設(shè)大眾參與和分享創(chuàng)新創(chuàng)意的社會,既創(chuàng)造物質(zhì)財富,也實現(xiàn)精神追求。

Bring to full play the role of literature as a potent medium of heart-to-heart communication, culture and literature exchange is an important component of international relations and an effect way to promote mutual understanding between different peoples.
要發(fā)揮文學(xué)溝通心靈的強大媒介作用。文化和文學(xué)交流是國家間交往的重要方式,是增進(jìn)人民間相互了解的有效途徑。

——李克強總理在波哥大圣卡洛斯宮與哥倫比亞總統(tǒng)桑托斯共同出席由兩國政府文化部門舉辦的中國-拉丁美洲人文交流研討會時的講話

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 好男人www.| 国产精品极品美女在线观看免费 | 国产一级免费在线视频 | 日本精品一区二区三区四区 | 国产精品18hdxxxⅹ在线 | 欧美激情久久欧美激情 | 另类激情网 | 成人永久在线 | 成人在线免费观看 | 白色白色视频免费观看 | 99久久99九九99九九九 | 一级特黄aa大片欧美 | 亚洲成在人线中文字幕 | 日韩伦理一区 | 久久久久中文字幕 | 午夜成人免费视频 | 天天操你 | 婷婷久久爱www | 成人伊人 | 国产高清在线精品一区免费97 | 日韩在线欧美 | 日本精品区| 国产午夜精品久久久久久久蜜臀 | 黄色羞羞视频在线观看 | av一级久久| 日本瑟瑟 | 热久久精品在线 | 亚洲六月丁香色婷婷综合久久 | sese国产| 男女性高爱潮免费网站 | 福利入口在线观看 | 亚洲精品人人 | 三级网站免费 | 天天插视频| 久久婷婷色香五月综合激情 | 九九色影院 | 欧美亚洲另类视频 | 欧美a一级大片 | 欧美两性网| 亚洲精品三级 | 久久se精品一区精品二区 |