日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

自動拼寫檢查功能讓人變傻

Do auto-checks spell disaster? Only two-thirds of adults achieve spelling level expected of primary school children

中國日報網 2015-06-09 16:02

 

Spellchecks are turning us into a nation of dunces with a third of adults failing to reach the expected spelling ability of an 11 year-old child, a shock study reveals.
拼寫檢查功能正將英國變成一個傻子的國度。一個研究驚人地發現,該國三分之一的成年人拼寫水平達不到11歲兒童的標準。

Research involving 1,000 adults aged between 16 and 77 found that only 67 per cent would reach Level 4 in Standard Assessment Tests (SATs), while less than half (44 per cent) would achieve Level 5.
有1000名16到77歲的成年人參加了這次調查,結果顯示僅有67%的人拼寫水平能達到能力評估測試(Standard Assessment Tests )的四級,能達到五級的更是不到一半(44%)。

Fifteen per cent of the adults tested failed to even reach Level 3, which is below the level expected of children at age 11.
甚至有15%的受訪者未能達到三級,也就是11歲兒童的標準。

Experts blamed the poor showing of adults on the prevalence of tools such as spellcheck and auto-correct, which both play a prominent role in modern-day living.
專家把成人們拼寫能力下降歸咎于現代生活中無處不有的拼寫檢查和自動糾錯功能等工具。

自動拼寫檢查功能讓人變傻

The study asked adults to complete Key Stage 2 spelling tests designed to gauge the performance of children aged 10 and 11, as they reach the end of primary school.
Key Stage 2拼寫測試本是面向10-11歲小學生的畢業能力測試,受訪者參與了這次測試。

But the test spelled trouble for many of the adults tested.
結果令人憂心。

'Phenomenon', 'unnecessary' and 'broccoli' were among the words spelled wrong by more than half of those who took part.
超過半數受訪者不能正確拼寫"Phenomenon","unnecessary"和"broccoil"這幾個詞。

Other words which few were able to spell included rhythmic and jewellery.
正確率較低的詞還有"rhythmic"和"jewellery"。

Susie Dent, lexicographer and resident word expert on TV show Countdown, believes the results were partly down to the prevalence of tools such as spellcheck and auto-correct.
辭典編撰學家,電視節目《倒計時》(Countdown)的常駐專家蘇西?登特認為,這種現象源自于拼寫檢查和自動糾錯等工具的流行。

'Modern tools like spellcheck and autocorrect encourage us to switch off from learning, leading to complacency or, at worst, indifference.'
“拼寫檢查和自動糾錯這些現代工具使得人們懶于學習,變得自滿甚至冷漠。”

THE TOP FIVE MISSPELT WORDS
正確率最低的五個詞語:

1. Phenomenon (25% correct)
2. Unnecessary (32% correct)
3. Disappearance (36% correct)
4. Correspondent (37% correct)
5. Synchronised (37% correct)

Vocabulary

spellcheck 自動拼寫檢查
dunce 傻瓜
lexicographer 詞典編纂者
complacency 自滿

(英文來源:每日郵報 譯者:FNU張逸洋 編輯:彭娜)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 91热久久免费频精品黑人99 | 三及片在线观看 | 中文字幕在线精品 | 亚洲不卡视频在线 | 国产视频在线免费观看 | 波多野结衣三级在线观看 | 免费观看成人毛片A片2008 | 精品美女在线观看视频在线观看 | 91青青操 | 久久久久久久国产精品 | 亚洲国产精品久久久 | 日韩福利视频 | 99精品热 | 日本成人在线网站 | 亚洲高清视频一区二区 | 日韩精品一区二区三区中文3d | 狠狠操网站 | 97久久精品人人做人人爽50路 | 一区二区三区av | 99久久精品国产片 | 精品视频久久 | xifan在线a精品一区二区视频网站 | 桥本有菜免费av一区二区三区 | 天天色天天干天天 | 九九热国产在线 | 99久久国产免费福利 | 日韩深夜视频 | 国产精品美女www爽爽爽视频 | 国产精品高清在线观看 | 国产美女在线精品观看 | 欧美受xxxx黑人xyx爽 | 免费在线公开视频 | 男女黄 | 国产一区二区三区在线 | 精品黄网 | 精品五月天 | 国产精品久久久久久久久久 | 久久久久久久综合日本亚洲 | 欧美一级免费 | 欧美亚洲综合久久 | 日韩成人在线观看视频 |