日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 分類詞匯

希臘債務危機專業詞匯解讀

中國日報網 2015-07-03 10:00

 

ESM(European Stability Mechanism) 歐洲穩定機制

The ESM is the eurozone's rescue fund. It can provide countries in financial difficulty with up to €500 billion ($560bn). Greece has requested an ESM bailout to cover all its financial needs for two years.
歐洲穩定機制使歐元區的援助基金,能夠為遇到財政困難的國家提供高達5000億歐元(約合5600億美元)的援助資金。希臘已經要求歐洲穩定機制為其連續兩年提供所需的全部金融支持資金。

Eurozone 歐元區

The group of 19 EU countries that share a common currency - the euro. Has so far weathered the financial crisis and kept Greece within the currency, but there are serious fears about the future of the currency should Greece exit.
歐盟19個共用統一貨幣——歐元的國家。歐元區目前也算平安度過了金融危機,希臘也還留在這個集體里。不過,加入希臘真的脫離歐元區的話,歐元的未來也頗值得擔憂。

Exposure 面臨風險

Almost all the eurozone countries have lent money to Greece, leaving them "exposed" if Greece can't pay. The Eurozone's largest economies, Germany and France, are owed the most but countries with smaller or less robust economies, such as Slovenia and Spain, would likely suffer more.
幾乎所有的歐元區國家都給希臘借過錢,如果希臘無法還債,那么這些國家都面臨風險。德國和法國這兩個歐元區最大的經濟體借債額最高,不過,斯洛文尼亞和西班牙這種經濟實力不太強的國家可能會在希臘債務危機中受損更多。

Haircut 債務減值

A reduction in the value of a troubled borrower's debts. In 2011, Greece's private lenders received a massive 50% haircut of what they were owed, reducing Greece's debt by €100bn ($110bn). Greece pushed for a second debt haircut this year but has failed to reach an agreement with its creditors.
對遭遇經濟困境的債務方所欠債務進行減值。2011年,希臘的私有銀行債權方同意對希臘所欠債務減值50%,將希臘的債務減少了1000億歐元。今年,希臘再次要求債務減值,但是沒有跟債權方達成協議。

希臘債務危機專業詞匯解讀

Paperology 文件學

The exchange of documents between Greece and its EU negotiating partners has gone on for so long with no breakthrough that it has been given its own name - "paperology".
希臘和歐盟談判方之間的文件往來持續了很久但沒有任何進展,這種狀況被叫做“文件學”。

Troika 三巨頭

A Russian word meaning a group of three, used by Greek journalists and then others to describe the EU, ECB, and IMF - the trinity of institutions responsible for monitoring Greece's austerity measures. Greece's new prime minister, Alexis Tsipras, vowed in February that he would no longer acknowledge the "Troika" as an entity.
這是一個俄語詞,指三人小組或者三國集團,希臘記者將歐盟、歐洲央行和國際貨幣基金組織合稱為Troika,因為這三個組織共同負責監督希臘的緊縮政策。希臘新任總理齊普拉斯今年2月表示,他不再承認這三個組織整體是一個實體組織。

(中國日報網英語點津 Helen)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美一区二区 | 亚洲日本在线观看视频 | 天天插天天操 | 91精品视频在线播放 | 欧美激情二区三区 | 波多野吉衣一区二区三区四区 | 午夜精品一区二区三区在线视 | 琪琪五月天综合婷婷 | 精品视频在线观看 | 偷拍自拍网站 | 激情网址在线观看 | 人人爱免费在线观看 | 色偷偷网址 | 999久久久久久久久6666 | 久在草视频 | 欧美日韩性猛交xxxxx免费看 | 老妇激情毛片免费 | 午夜影院在线观看版 | 漂流教室韩国电影 | 午夜精品久久久久久久99黑人 | 久久精品国产999大香线焦 | 久久影院2018线观看 | 免费v片在线观看 | 亚洲国产精品一区二区久久 | 超碰97在线免费 | 欧美亚洲香蕉 | 久热中文字幕在线精品首页 | 欧美在线国产 | 国产 日韩 欧美 在线 | 免费啪视频在线观看免费的 | 激情视频免费看 | 婷婷激情综合色五月久久竹菊影视 | 欧美精品一二三区 | 99热欧美| 成人免费黄色网 | 午夜不卡一区二区 | 久草在 | 猫咪人成免费网站在线观看 | 国产福利观看 | 天天久久 | 欧美成人一级 |