日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

郵差為酷愛讀書貧困男孩籌書

Boy, 12, gets hundreds of free books from all over the world thanks to mailman's viral plea after he asked for extra junk mail to read

中國日報網 2015-07-31 15:55

 

Matthew Flores loves to read, but doesn't always have a lot of material.
馬修弗?洛雷斯酷愛閱讀,可經常并沒有多少書可讀。

Last week mailman Ron Lynch found Matthew reading 'trash' junk mail in Sandy, Utah, and he asked Lynch if there were any other fliers he might be able to have to look through. 'He told me his wish is to have books to read,' Lynch told CNN.
上周,郵遞員羅恩?林奇發現,來自猶他州桑迪市的馬修弗在讀“廢棄的”垃圾信件,而且他問林奇還有沒有別的宣傳單可以給他讀。林奇在接受美國有線電視新聞網采訪時表示,“馬修弗跟我說,他的愿望是有書可讀。”

郵差為酷愛讀書貧困男孩籌書

Lynch suggested the library, but Matthew said his family doesn't have a car. So Lynch jumped on Facebook and made a plea for people to give Matthew books. 'Let's help him,' the Facebook post said, 'I was given many books as a child, and it's time to help someone else!'
林奇建議他去圖書館,馬修佛說他家里沒有汽車。林奇馬上在臉書上呼吁大家給馬修弗送些書,他在臉書上發了一個帖子寫道:“大家幫幫他吧,小時候別人給我送了很多書,現在應該去幫助別人了!”

That plea quickly went viral and was shared almost 15,000 times. The response was overwhelming and Lynch received replies from all over the world, including India, Australia and the UK.
這個請求帖迅速躥紅,分享次數近1.5萬次。大家反響強烈,林奇收到了來自世界各地的回復,其中包括印度、澳大利亞和英國。

郵差為酷愛讀書貧困男孩籌書

The post included Matthew's address in Sandy and people started shipping him books, mostly via Amazon. The books came with notes.
帖子中附有馬修弗在桑迪市的地址,人們開始給他寄書,多數是通過亞馬遜寄的。寄來的書上還帶有便條。

Lynch said he has been shocked not just by the response but Matthew's want for books. 'Most kids his age want electronics! It's great to see his desire, and you should have seen him beam when I said I could help!'
林奇說,讓他震驚的不僅僅是大家的反響,還有馬修弗對書的渴望。“多數和他同齡的孩子都想要電子產品!看到他對書的渴望,我真的很開心。你們可以想見,當我說我可以幫他時,他臉上笑開了花!”

Vocabulary
flier: 宣傳頁
plea: 請求
viral: 病毒性的
go viral: 迅速傳遍網絡
beam: 笑容滿面

英文來源:每日郵報
譯者:實習生馮佳佳
審校&編輯:許晶晶

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 天天草b | 午夜亚洲福利 | 狠狠色噜噜狠狠狠狠米奇777 | 日韩不卡在线视频 | 日韩黄色视屏 | 日本人妖miran护士 | 日韩欧美亚洲一区 | 三更饺子1最刺激的一段整集 | 欧美日韩中文在线观看 | 日本一在线中文字幕天堂 | 久久久蜜桃 | 96精品免费视频大全 | 欧美日韩中文在线观看 | AV国産精品毛片一区二区三区 | 成人国产在线观看 | avtt国产 | 亚洲av毛片久久久久 | 午夜伦理影院 | 看免费大片 | 黄色av网站在线观看 | 免费很黄很色裸乳在线观看 | 日韩另类 | 九九热最新地址 | 成人18免费视频 | saoav| 国产激情一区二区三区四区 | 国产高清在线精品 | 青草娱乐 | 91国视频在线 | 无码一区二区三区曰本A片 欧美综合激情网 | 亚洲国产网站 | 国产一区二区视频在线观看 | 免费看污又色又爽又黄视频 | 久久久av| 日本jizzz | 热久久国产| 激情五月六月婷婷 | 久久毛片网站 | 一区二区三区高清在线 | mmmwww| 久久亚洲这里只有精品18 |