日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

新娘素顏嚇壞新郎遭起訴索賠

Groom 'sues bride for trauma' sustained after he sees her bare-faced

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-08-05 09:15

 

Make-up is meant to make people look better, but one new groom got such a shock about the bare-faced appearance of his bride that he is allegedly suing her for fraud.
化妝當(dāng)然是為了讓人看起來(lái)更養(yǎng)眼,但近日有一位新郎在看到新娘的素顏后大驚失色,據(jù)稱他正起訴新娘詐騙。

The anonymous man, who married his new wife in all her finery, apparently saw her in his room after the wedding and refused to believe that she was his wife without her make-up on.
這位未透露自己姓名的男子結(jié)婚時(shí)看到的是衣著華麗妝容精致的新娘,但當(dāng)婚禮結(jié)束看到房間里卸了妝的新娘后,卻怎么也不能相信這是同一個(gè)人。

新娘素顏嚇壞新郎遭起訴索賠
神奇的化妝術(shù)(資料圖)

Reports from Algeria, where the marriage took place, have stated that the bride was never without her make-up before the big day.
這場(chǎng)婚禮是在阿爾及利亞舉行的,當(dāng)?shù)赜袌?bào)道稱,在大喜之日以前,新娘沒(méi)有一天不化妝。

He was so stunned when he saw her face he reportedly said he thought she was “thief who came to steal his apartment”.
報(bào)道稱,新郎看到新娘臉的那一刻簡(jiǎn)直驚呆了,新郎說(shuō)自己還以為她是“進(jìn)入公寓行竊的小偷”。

A court source told Emirates 247: “The groom told the judge that he could not recognise his wife after she washed the make-up off her face.
一位法院的消息人士告訴Emirates 247網(wǎng)站:“新郎告訴法官,他的新婚妻子卸妝后他無(wú)法辨認(rèn)出這是之前的那個(gè)人。”

“He said he was deceived by her as she used to fill up her face with make-up before their marriage.
“他說(shuō)他被對(duì)方欺騙了,因?yàn)榛榍靶履镆恢辈蕣y不離臉。”

“He said she looked very beautiful and attractive before their marriage, but when he woke up in the morning and found that she had washed the make-up off her face, he was frightened as he thought she was a thief.
“他說(shuō)婚前他一直覺(jué)得新娘美麗又迷人,但早上醒來(lái)看到新婚妻子素顏的臉后,他嚇壞了,還以為她是小偷。”

The groom is demanding £13,000 damages for "psychological suffering".
新郎要求新娘賠償13000英鎊的“精神損失費(fèi)”。

Vocabulary

finery: 華麗的服飾

damages:損害賠償金,損失賠償費(fèi)

英文來(lái)源:鏡報(bào)

譯者:白潔

審校&編輯:劉明

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 欧美啊啊啊| 草莓福利视频 | 性做久久久久久 | 国产精品无码人妻系列AV | 日韩黄色一级大片 | 二区三区不卡不卡视频 | av在线视 | 亚洲午夜精品一区二区三区 | 欧美精品日韩 | 99久久婷婷 | 五月久久亚洲七七综合中文网 | 性欧美26uuu在线观看 | 日韩在线不卡 | 亚洲一区二区三区日本久久九 | 国产精品免费一区二区三区 | 一区二区三区日本在线观看 | 国产一级做a爰片在线 | 国产成人精品视频 | 久久最新 | va日本 | 九九热在线精品 | 日韩电影免费在线观看中文字幕 | 亚洲视频中文字幕 | 国产在线视频一区二区 | 欧日一级片 | 小视频网址 | 日韩视频第二页 | 国产精品精品 | 色婷婷综合在线 | 久久精品免费视频观看 | 国产羞羞网站 | 久久国产精品免费一区二区三区 | 久久综合日韩亚洲精品色 | 偷拍做爰吃奶视频免费看 | 欧美午夜一区 | 国产成人精品视频频 | 亚洲一区二区三区在线播放 | 欧美激情刺激爽免费视频观看 | 男女全黄做爰视频免费看 | 亚洲一级毛片中文字幕 | 中文字幕视频在线观看 |