日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

中美將構(gòu)建“新型大國(guó)關(guān)系”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-09-18 13:07

 

17日,國(guó)家主席習(xí)近平在會(huì)見出席第七輪中美工商領(lǐng)袖和前高官對(duì)話的美方代表時(shí),就中美關(guān)系發(fā)表意見。

?

中美將構(gòu)建“新型大國(guó)關(guān)系”

Chinese President Xi Jinping (front row, center) meets with?a group of US business leaders and former US officials in Beijing, Sept.17, 2015.[Photo/Xinhua] 

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道:

President Xi Jinping on Thursday said that China is committed to working with the United States to build a new type of major-power relationship.
17日,國(guó)家主席習(xí)近平表示,中國(guó)將致力于同美方共同構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系。

新型大國(guó)關(guān)系(new model/type of major power relationship)是以相互尊重(mutual respect)、互利共贏(mutual benefit and win-win)的合作伙伴關(guān)系為核心特征的大國(guó)關(guān)系,是崛起國(guó)(developing country)和既成大國(guó)(developed country)之間處理沖突和矛盾的新方式。2012年5月3日,在北京召開的中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話(US–China Strategic and Economic Dialogue)期間,雙方將構(gòu)建中美“新型大國(guó)關(guān)系”作為主題,這一概念被高調(diào)推出。

習(xí)近平表示,能夠?qū)崿F(xiàn)這一目標(biāo),將是中美兩國(guó)人民之幸(be good for the people of China and the US),也是世界和平與發(fā)展(world peace and development)之幸。

他指出,中美兩國(guó)擁有許多重要共同利益(common interests),也存在一些分歧(differences)。只要雙方從大處著眼,尊重和照顧彼此核心利益(core interests),避免戰(zhàn)略誤解誤判(strategic miscalculation),堅(jiān)持以建設(shè)性方式妥善處理(properly manage),分歧就可以得到管控(control differences),共同利益就可以得到維護(hù)。

中美作為世界上最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體(economic powers),有責(zé)任加強(qiáng)對(duì)國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作(economic Cooperation)的引領(lǐng),維護(hù)國(guó)際金融穩(wěn)定(financial stability),推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)治理改革,增強(qiáng)世界經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期增長(zhǎng)潛力(potential growth)。我們要積極推動(dòng)雙邊貿(mào)易和投資便利化。中國(guó)將堅(jiān)持改革開放(reform and opening up)的國(guó)策。

習(xí)近平表示,應(yīng)奧巴馬總統(tǒng)邀請(qǐng),再過(guò)幾天我將對(duì)美國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn),我愿意同奧巴馬總統(tǒng)就共同關(guān)心的重大問(wèn)題(major issues of common concern)深入交換意見,并同美國(guó)社會(huì)各界廣泛接觸,共商兩國(guó)關(guān)系發(fā)展大計(jì)。我希望,在中美雙方共同努力下,這次訪問(wèn)將加深兩國(guó)人民友誼(deepen friendship between the two peoples),拓展兩國(guó)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作(pragmatic cooperation),推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系得到新的更大發(fā)展(push forward the development of China-US ties)。

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 丁一)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 北条麻妃国产九九九精品小说 | 龙珠z国语版在线观看 | 公么吃奶满足了我苏媚 | 学院传说之三生三世桃花缘 | 成人免费福利 | 精品久 | 国产成人精品一区二区三区四区 | 国产精品岛国久久久久久 | 国产毛片a精品毛 | 亚洲欧美一区二区三区久本道 | 在线免费黄色 | 开心网五月色婷婷综合图片 | 色婷婷六月丁香在线观看 | 欧美a级成人淫片免费看 | 五月激情六月 | 龙珠z国语版在线观看 | 国产精品视频久久久 | 免费观看性欧美一级 | 久热国产在线视频 | 国产在线一区二区三区 | 久草6 | 日韩大尺度电影在线观看 | 一区二区三区在线 | 美女91| 国产一级视频 | 国产成人高清视频免费播放 | 狠狠色狠狠色综合日日2019 | 日韩一区二区三区在线观看 | 精品美女在线观看视频在线观看 | 一级做a爰片久久毛片人呢 达达兔午夜起神影院在线观看麻烦 | 久久精品免费视频观看 | 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014 | 国产精品人人做人人爽 | 国产精品一区二区三区四区 | 欧美男女网站 | 深夜爽爽爽gif福利免费 | 色综合久久88色综合天天 | 大喷水| 伊人艹 | 欧美日韩精 | 亚洲国产日韩在线观看 |