日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

大城市里的“奈特爾”家庭

中國日報網 2015-10-21 10:46

 

大城市里有多少家庭,每天一睜眼就想著要還多少房貸、孩子上學要多少錢,各種賬單要還多少… 好像我們每天上班就是為了還債,哪兒還有心思出去游山玩水,享受生活啊。我們今天要說的,就是這類家庭的英文名字,NETTEL。

大城市里的“奈特爾”家庭

Not Enough Time To Enjoy Life, or NETTEL, refers to the rising pool of households headed by two high-income-earning, full-time-working parents with dependent children.
NETTEL(Not Enough Time To Enjoy Life,無暇享受生活,簡稱“奈特爾”)指夫妻為高收入全職人員、家中又有孩子需要照顧的家庭。

Here are two parents working full-time earning lots of money but struggling to balance the commitments that come with a demanding job and an even more demanding family life. In many families it's a case of got enough money but hasn’t got enough time to enjoy life. These stressed-out Nettel parents are forever scheduling, scheming and diarising about how to execute the next day's events.
這樣的家庭中,父母全職工作,收入也不少,但無法同時兼顧工作職責和家庭生活。很多家庭都是有錢卻沒時間享受生活。這些壓力重重的“奈特爾(NETTEL)”父母永遠都在排日程、列計劃,記錄著要怎樣完成第二天的事務。

And, by some bizarre twist of logic, many of these parents seem to revel in the scheduling frenzy. In a materialistic go-getter world, a couple's ability to juggle and to control life's commercial and familial demands merely confirms their superior "alpha" status.
而且,基于某種奇怪的邏輯,這些父母似乎很享受這種日程堆積的狀態。因為在崇尚物質第一的世界里,一對夫婦調節和掌控財務及家庭需求的能力就能夠證明他們超級“強者”的地位。

(中國日報網英語點津 Helen)

上一篇 : 零售業漸入“全渠道”時代
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 妞干网av| 亚洲国产视频网站 | 色狠狠成人综合色 | av在线一区二区三区 | 激情久久一区二区 | 青久久 | 久久综合九色综合欧美狠狠 | 国产亚洲综合视频 | 又爽又黄又无遮挡的激情视频免费 | 久久免费看少妇高潮A片麻豆 | 亚洲第一中文字幕 | 国产精品美女久久久久久免费 | 狠狠狠狠狠狠狠狠狠狠 | 国产色在线 | 偶像练习生在线免费观看 | 国产精品视频二区不卡 | 亚洲视频在线看 | 国内外成人免费视频 | 国产亚洲精品xxx | 那一个欧美一级毛片 | 9久9久女女热精品视频免费观看 | 在线观看视频色 | 狠狠色婷婷丁香六月 | av一级毛片 | 一级片免费在线观看 | 黄色片特级 | 欧美一级片免费看 | 日本动漫三级 | 成人精品一区二区三区 | 欧美精品综合在线 | 伊人久操 | 99国产精品2018视频全部 | 浮力影院最新地址 | 超级碰碰碰视频在线观看 | 成人破解版 | 欧美18videosex性视频 | 欧美国产伦久久久久 | 波多野结衣中文在线播放 | 成人破解版 | 老人与老人免费a级毛片 | 黄色日韩视频 |