日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

國務院加快“僵尸企業”重組

中國日報網 2015-11-05 10:19

 

李克強總理4日主持召開國務院常務會議,決定深化利率市場化改革,用好短期回購利率、再貸款、中期借貸便利等工具; 促進內需、穩定工業增速;加快推進僵尸企業重組;精簡優化企業投資和高速公路審批。

國務院加快“僵尸企業”重組

請看《中國日報》的報道:

An executive meeting of the State Council presided over by Premier Li Keqiang on Wednesday decided to speed up the restructuring of "zombie enterprises" to encourage the market-oriented allocation of resources, a statement released after the meeting said.
國務院總理李克強11月4日主持召開國務院常務會議,會后發布的聲明指出,會議決定推進以市場為導向的資源配置,加快“僵尸企業”重組。

“僵尸企業”(zombie enterprises)是經濟學家彼得?科伊提出的一個經濟學概念,指那些無望恢復生氣,但由于獲得放貸者或政府的支持而免于倒閉的負債企業(unprofitable and debt-laden enterprise backed by investors or government)。Zombie常被用來表示被人或機器操控、了無生氣的狀態,如僵尸粉(zombie fan)、僵尸電腦(zombie computer)、僵尸手機(zombie phone)等等。

會議確定深化改革,加快推進“僵尸企業”重組(restructuring)整合或退出市場,加大支持國企解決歷史包袱(shake off "historic burden"),大力挖潛增效。評論指出,政府此舉是為了優化國有資產、提高效率(prioritize State assets and improve efficiency)。

僵尸企業通常背負債務,有管理不善(mismanagement)、或產能過程(overcapacity)等問題。根據國家統計局的數據,9月全國工業企業利潤同比降0.1%(fell by 0.1 percent year-on-year in September),在這關鍵的時刻,優化結構提高效率十分必要,是創造就業、保釋經濟增長良好勢頭的關鍵一步(a vital step in job creation and maintaining good momentum for economic growth)。

(中國日報網英語點津 劉秀紅)

上一篇 : 國產大飛機C919“總裝下線”
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品vr一区 | a级片在线免费观看 | 精品福利视频一区二区三区 | 天天爽夜夜爽 | 日韩欧美在线视频播放 | 精品欧美亚洲韩国日本久久 | 午夜视频日本 | 久久久久久久国产精品电影 | 国产免费久久精品99 | 色黄视频网站 | 魏千翔| 欧美99| 久草在线影 | 99精品国产一区二区青青牛奶 | 亚洲九九夜夜 | 欧美国产日本高清不卡 | 日韩亚洲欧美中文高清在线 | 国产成人精品一区二区三区电影 | 视频一区中文字幕 | 日本粉嫩一区二区三区视频 | 一区二区日韩 | www.狠狠色 | 国产精品久久国产精品久久 | 成人欧美s视频在线观看 | 一级毛片播放 | 久久综合九色综合欧美狠狠 | 日韩av片免费播放 | 嫩草影院在线观看网站成人 | 色噜噜狠狠大色综合 | 成av在线 | 韩国男女无遮挡高清性视频 | 日韩精品视频免费 | 久久久久成人精品亚洲国产 | 欧美精品99久久久久久人 | 亚洲综合久久成人A片红豆 日本亚洲成人 | 爽爽影院在线看 | 亚洲精品久久久蜜桃 | 亚洲国产精品久久婷婷 | 精品午夜久久网成年网 | 久久综合九色综合欧洲 | 91热久久免费频精品黑人99 |