日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

中國首部“反家暴法”通過

中國日報網(wǎng) 2015-12-28 09:55

 

27日,全國人大常委會表決通過了中國首部反家暴法,將于2016年3月1日起正式實(shí)施。發(fā)家暴法明確規(guī)定:教育、醫(yī)療、福利等機(jī)構(gòu)若發(fā)現(xiàn)行為人遭受家暴,須向公安機(jī)關(guān)報告。

中國首部“反家暴法”通過

An illustration of China's first draft law against domestic violence. [Photo: Xinhua]

請看相關(guān)報道:

Chinese top legislature approved the nation's first law against domestic violence on Sunday.
12月27日,全國人大常委會通過了我國首部反家暴法。

反家暴法(law against domestic violence),是中國第一部反對家庭暴力的法規(guī),該法將于2016年3月1日起施行。

家庭暴力的范疇首次以法律形式明確,“家庭成員之間以毆打、捆綁、殘害、限制人身自由以及經(jīng)常性謾罵、恐嚇等方式實(shí)施的身體、精神等侵害行為”(physical, psychological and other harm inflicted by family members with beatings, restraint or forcible limits on physical liberty, recurring invectives and verbal threats listed as examples)均屬家庭暴力。

法律設(shè)立了人身安全保護(hù)令制度,規(guī)定當(dāng)事人因遭受家庭暴力或者面臨家庭暴力的現(xiàn)實(shí)危險,向人民法院申請人身安全保護(hù)令(personal protection order)的,人民法院應(yīng)當(dāng)受理。

法律明確了對無民事行為能力人、限制民事行為能力人(people with no or limited civil capacity)的保護(hù)措施。當(dāng)發(fā)現(xiàn)這類人群遭受或疑似遭受家庭暴力時,學(xué)校、幼兒園、居民委員會(committee of resident)、村民委員會(villagers' committee)、社會工作服務(wù)機(jī)構(gòu)、救助管理機(jī)構(gòu)、福利機(jī)構(gòu)及其工作人員有強(qiáng)制報告義務(wù),應(yīng)當(dāng)及時向公安機(jī)關(guān)報案。

對遭受家庭暴力的未成年人、老年人、殘疾人、孕期和哺乳期婦女以及重病患者,法律則要求給予特殊保護(hù)(the critically ill, disabled people, the elderly, minors and pregnant or breastfeeding women will be entitled to special attention)。

反家暴法附則中還規(guī)定:“家庭成員以外共同生活的人之間實(shí)施的暴力行為,參照本法規(guī)定執(zhí)行。”這意味著有同居關(guān)系(cohabitation)的人以及寄養(yǎng)家庭(foster families)成員之間發(fā)生的暴力行為也被納入家庭暴力,受法律約束。

(中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅)

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲涩综合 | 全免费午夜一级毛片一级毛 | 黄色免费网站电影 | 激情五月色婷婷在线观看 | 亚洲第一页在线播放 | 丁香婷婷色综合亚洲小说 | 国产美女亚洲精品久久久综合 | 夜夜撸夜夜爽 | 欧美精品一区在线发布 | 91精品久久久久久久久网影视 | 久操中文| 三级欧美日韩 | 人人人人澡 | 日日摸夜夜添夜夜添aa | 国产一区二区三区日韩欧美 | 国产综合一区二区 | 亚洲精品久久久久久一区二区 | 国产精品亚洲成在人线 | 久久精品伊人网 | 午夜免费直播 | 欧美日韩中文一区 | 毛片激情永久免费 | 久久久成人精品视频 | aaqqw| 日本超碰 | 四虎国产成人免费观看 | 久久精品免费 | 欧美日在线 | 日本视频网 | bt日韩| 国产一级精品高清一级毛片 | 亚洲精品一二三区-久久 | 色综合中文字幕 | 五月亭亭激情五月 | 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 久久综合影院 | 欧美淫视频| 欧美日韩在线观看视频 | 99视频在线观看视频一区 | 婷婷午夜 | 激情五月色婷婷在线观看 |