日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

喬治小王子上學(xué)啦 背書(shū)包萌范兒足

Prince George heads off to preschool

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-01-07 10:19

 

喬治小王子上學(xué)啦 背書(shū)包萌范兒足

With a quilted coat and a light blue backpack, a boy who could one day be king set off Wednesday on his educational journey.
這個(gè)周三,一個(gè)穿著棉襖外套、背著淡藍(lán)色書(shū)包的小朋友,開(kāi)始了自己的求學(xué)之旅。而這個(gè)小朋友,也許有一天會(huì)成為國(guó)王哦。

KensingtonPalace, helpfully, then released two images of 2-year-old Prince George arriving for his first day at a preschool.
這是兩歲的喬治小王子上幼兒園的第一天。肯辛頓宮非常貼心地貼出了兩張小王子入學(xué)照。

The shots, taken by his mom Catherine, Duchess of Cambridge, show the third in line to the British throne posing for the camera and marveling at a mural at the Westacre Montessori School. According to People, the school is a short drive from the family's country mansion, Anmer Hall.
照片是媽媽——?jiǎng)蚬舴蛉藙P瑟琳——拍的,攝于西畝蒙特梭利幼稚園。照片中,這位英國(guó)王室第三順位繼承人一會(huì)兒看著鏡頭,一會(huì)兒好奇地指著壁畫(huà)。《人物》雜志稱,該幼兒園距小王子家的鄉(xiāng)村別墅“安墨堡”不遠(yuǎn),開(kāi)車很快就到。

Prince William and Duchess Catherine, who welcomed Princess Charlotte in May, announced last month that their golden-haired heir would begin school before the end of January.
今年5月,威廉王子和凱瑟琳王妃迎來(lái)了夏洛特小公主的出生。兩人上月表示,家里的金發(fā)小王子將于1月末開(kāi)始上學(xué)。

喬治小王子上學(xué)啦 背書(shū)包萌范兒足

The school officials said they are "looking forward to welcoming George to our nursery where he will get the same special experience as all of our children."
幼兒園方面稱,他們“非常期待小喬治的到來(lái),將讓他受到與其他小朋友一樣的特殊照料”。

The family of four, who've been living in the countryside, have from time to time released images of their wee ones, several of which have been snapped by their mum.
威廉一家四口一直住在鄉(xiāng)間,時(shí)不時(shí)地會(huì)放出家里小不點(diǎn)兒的照片,其中不少照片都是孩子?jì)寢屌牡摹?/span>

"The Duke and Duchess are of course very fortunate to have private homes where photographers cannot capture images of their children," said Jason Knauf, communications secretary for the Cambridges.
威廉家的公關(guān)大臣杰森·科奈夫表示:“公爵和公爵夫人當(dāng)然很幸運(yùn),他們有自己的私人攝像師,可以在家里隨時(shí)捕捉孩子們的生活瞬間。”

"But they feel strongly that both Prince George and Princess Charlotte should not grow up exclusively behind palace gates and in walled gardens. They want both children to be free to play in public and semi-public spaces with other children without being photographed. In addition, the privacy of those other children and their families must also be preserved."
“但他們也強(qiáng)烈地感覺(jué)到,喬治王子和夏洛特公主不應(yīng)該在封閉的深院高墻內(nèi)長(zhǎng)大。他們希望兩個(gè)孩子能與其他小朋友一起,在公開(kāi)或半公開(kāi)的環(huán)境下自由玩耍,不被偷拍。而且,其他小朋友及其家庭的隱私也應(yīng)該不受侵犯。”

最后,咱們?cè)賮?lái)看看威廉王子小時(shí)候第一天上學(xué)時(shí)的情景:

Vocabulary
quilted:中間絮有軟物的;絮有棉花的
mural:壁畫(huà)

英文來(lái)源:洛杉磯時(shí)報(bào)
編譯:杜娟

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 综合二区 | 亚洲精品人成网在线播放影院 | 欧美日韩在线一区二区三区 | 中文字幕日韩理论在线 | 国产成人免费全部网站 | 日韩精品高清在线 | 国产又黄又猛又粗又爽的A片动漫 | 成人精品在线观看 | 色玖玖| 人人澡人人澡 | 男女超猛烈啪啦啦的免费视频 | 国产欧美一区二区三区另类精品 | 欧美大黑bbb| 国产亚洲第一伦理第一区 | 日韩婷婷 | 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊 | 色婷婷国产精品欧美毛片 | 欧美日韩不卡 | 神马电影网午夜 | 黄色免费一级播放片 | 天天天天天天天操 | 日本aⅴ在线 | 在线视频 中文字幕 | 激情视频自拍 | 欧美精品一区二区三区在线 | 久久久综合九色合综国产 | 天堂一区二区三区 | 欧美a视频 | 亚洲国语| 天天躁日日躁很很躁2022 | 国产视频网站在线观看 | 久久国产精品一区二区三区 | 欧美特黄 | 激情se| 国产精品色 | 亚洲一区二区色 | 亚洲国产天堂久久综合226 | 久久精品黄色 | 一级一级 a爱片免费视频 | 一本大道香蕉中文日本不卡高清二区 | 亚洲精品456人成在线 |