日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

中國經濟未來將呈“L型走勢”

中國日報網 2016-01-13 15:17

 

近期,中國經濟面臨下行壓力有所加大,面臨形勢較為嚴峻,這讓許多人心中產生疑問:未來我國經濟發展將呈現何種走勢?近日,中央財經領導小組辦公室副主任給出了答案。

中國經濟未來將呈“L型走勢”

請看相關報道:

China's economy has stepped into a "new normal" phase and will tend towards L-shaped growth in the future, a high-level central government official said.
近日,中央政府高層官員表示,中國經濟發展進入新常態,未來將呈“L型走勢”

在“十三五”規劃與中國經濟發展新常態專題報告會上,中央財經領導小組辦公室副主任韓俊表示,預計2015年中國經濟增長6.9%,在全球經濟增長疲軟的背景下(in terms of global slow growth),該數據仍然很亮眼(being quite remarkable)。

他表示,隨著中國經濟總量增大,經濟增速下降是符合經濟發展規律的,未來中國經濟增長方式(growth model)必然將經歷轉型,將由出口拉動為主(export-driven)轉為內需(domestic demand)拉動為主;將由投資拉動(investment-driven)為主轉為消費拉動為主;將由粗獷型發展向創新型發展(development in an innovative way)轉變。

韓俊提出,當前中國經濟呈下行態勢且還未見底(hitting the bottom),未來一段時期內,中國經濟不會呈現“U”或“V”型走勢(U or V-shaped growth),而將是“L”型走勢。中國經濟低于7%的增速仍將持續一段時間。但中國經濟轉型成功(China successfully transforms itself),對全世界都是利好(being be good news for the world)。

他表示,確保到2020年實現國內生產總值和城鄉居民人均收入(per-capita income of residents both in cities and rural areas)比2010年翻一番的目標(goal of doubling the 2010 GDP),必須保持必要的增長速度。從國內生產總值翻一番看,2016年至2020年中國經濟年均增長底線(the bottom line of China's economic growth)是6.5%以上。

多個研究機構的報告顯示,今后五年,中國潛在經濟增長速度為6%-7%之間。期間,中國有可能實現比6.5%更高的增長,但是有許多不確定的因素(factors of uncertainty)。中國今后更加看重的是高質量的增長(high-quality growth),而不僅是經濟增長率(economic growth rate)這一項指標。

(中國日報網英語點津 丁一)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 五月天激情综合网 | 欧美不卡| av黄色在线| 欧美一区二区三区免费不卡 | 亚洲精品乱码久久久久久v 国产高清免费视频 | 毛片站 | 国产视频视频 | 欧美在线资源 | 亚洲欧美在线视频 | 亚洲免费观看在线视频 | 在线国产一区二区 | 在线成人免费观看视频 | 国产区视频在线观看 | 欧美日本中文 | 极品尤物一区二区三区 | 片在线观看 | 成人亚洲国产综合精品91 | 亚洲精品无 | 国产日韩欧美在线 | 日日操视频 | 国产亚洲欧美在线 | 蜜桃视频在线免费播放 | 一区二区三区中文字幕 | 精品九九 | 久草在线资源视频 | 亚洲美女网站 | www久久精品 | 亚洲成a人v大片在线观看 | 神秘电影91 | 一级黄色a视频 | 99热在线播放| 91精品视频免费在线观看 | 三级在线国产 | 99je全部都是精品视频在线 | 九九九国产在线 | 夜夜骚| 久久精品二 | 亚洲日本在线观看视频 | 欧美日韩亚洲国内综合网俺 | 最新一级毛片 | 国产亚洲女人久久久久久 |