日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

《老友記》六人22年后合體拍特輯

Friends reunited? Cast of famous sitcom sign up for special

中國日報網 2016-01-14 10:11

 

《老友記》六人22年后合體拍特輯

The cast of the hit sitcom Friends are to reunite for a two-hour special, according to US broadcaster NBC.
美國全國廣播公司(NBC)發消息稱,著名情景喜劇《老友記》的主演們將重新聚首,參與錄制兩小時的特別節目。

The actors behind Rachel, Monica, Phoebe, Joey, Chandler and Ross have all signed up for the special, a tribute to director James Burrows.
瑞秋、莫妮卡、菲比、喬伊、錢德勒和羅斯的扮演者們都已確定將出演這一致敬導演詹姆斯·伯羅斯的特輯。

Burrows helmed numerous episodes of the program and has just celebrated directing his 1,000th TV program.
伯羅斯執導過不少《老友記》劇集,而此次特別節目是為了慶祝伯羅斯執導第1000集美劇而籌劃。

But NBC entertainment chairman Robert Greenblatt suggested the six Friends may not appear together.
不過NBC娛樂部主席羅伯特·格林布拉特暗示,六位“老友”可能不會同時出現。

"I'm hoping all six will be in same room at the same time," he told reporters. But he added: "I'm not sure we logistically can pull it off."
他告訴記者:“我當然希望他們六人能同時出現在一個房間內。”但他補充道:“我不敢保證在具體安排時一定能辦得到。”

Fans of the show have been hoping for more than a decade to see Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer back on screen together, but previous attempts have fallen short.
十多年了,老友粉們一直盼著珍妮佛·安妮斯頓、柯特妮·考克斯、麗莎·庫卓、馬特·勒布朗、馬修·派瑞和大衛·修蒙能再次聚首熒屏,但以前的嘗試都未成功。

The program ended in 2004, 10 series and a decade after it premiered on US screens. It made international stars of its little-known cast, winning a slew of awards and a huge audience in the process.
《老友記》2004年播完第十季后劇終,彼時距該劇初登美國熒屏已有10年。此前鮮有人知的劇中演員后來都成了國際巨星。在此過程中,該劇也收獲了無數獎項,俘獲了一眾粉絲。

As well as Friends, Burrows was behind the camera for several of America's much-loved sitcoms, including Cheers, Frasier, and The Bob Newhart Show.
除了《老友記》,伯羅斯還拍過不少其它深受觀眾喜愛的美國情景劇,比如《歡樂酒店》、《歡樂一家親》、《鮑勃紐哈特秀》等。

The special is scheduled to be broadcast on 21 February on NBC.
致敬特輯將于2月21日在NBC臺播出。

Vocabulary
fall short:功虧一簣,沒有達到目標(或要求)
a slew of:大量的

英文來源:BBC
翻譯&編輯:杜娟

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 天天操天天操天天操 | 国产大片免费观看中文字幕 | 欧美日韩第二页 | 96国产精品久久久久aⅴ四区 | 精品日韩在线 | 一级欧美在线的视频 | 国产精品久久久久久免费软件 | 久草视频福利在线观看 | 精品午夜寂寞影院在线观看 | 国产精品1区2区3区 二区国产 | 人阁色第四影院在线电影 | 日日做日日摸夜夜爽 | 午夜久久久久久禁播电影 | 国产淫语对白在线视频 | 免费一看一级毛片 | 青青草视频网 | 精品成人免费一区二区在线播放 | 成人免费视频 | 男女午夜视频 | www.99re| 午夜影院在线播放 | 欧美四虎影院 | 激情五月综合婷婷 | 国产成人综合在线观看 | 久久亚洲在线 | 白天操夜夜操 | 欧美成人精品一区二区男人看 | 九九毛片 | 婷婷激情五月综合 | 日韩视频在线播放 | www.黄色网.com | 日韩欧美视频在线一区二区 | 久久草在线精品视频99 | 欧美视频第二页 | 久久夜色精品国产亚洲 | www.五月婷婷| 精品国产一区二区三区成人影院 | 午夜在线观看视频 | 日韩精品成人a在线观看 | 亚洲欧美日韩在线一区 | 91精品久久久久久久久久久 |