日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 影音賞析

英文版《青花瓷》喜歡嗎?

網(wǎng)絡(luò) 2016-01-15 09:43

 

英文版《青花瓷》喜歡嗎?

周杰倫的《青花瓷》發(fā)表于2007年,曲調(diào)中國(guó)風(fēng),歌詞更是緊扣青花瓷主題,描繪出一幅煙雨朦朧的江南水墨山水。

今天要為大家介紹的是兩個(gè)用英文翻唱的版本。

版本一翻唱者是羅藝恒(Laurence Larson,1994年3月4日~),詞曲創(chuàng)作人,新西蘭米西克傳媒(MSICK Media Stduio) 旗下歌手。他鐘情于華語流行音樂,高中畢業(yè)后報(bào)讀了奧克蘭大學(xué)的中文及流行音樂系,并在就讀期間重新填詞改編翻唱了一些當(dāng)紅華語流行歌曲。他翻唱的這首《青花瓷》給人一種不一樣的視聽感覺,別有一番異國(guó)風(fēng)味。

Your touch like brush strokes you hold colour in my skin

The deep blue and pearl white glow like porcelain.

As I stare clear through the window that I’m locked within

I count the seconds to see you again.

Possessions reach cannot hold beauty such as yours

Yet still its clouds shroud your light so your petals fall

Your flowers kiss I reminisce, now I only see in picture frames.

The sky is crying blue, as I wait for you

The fire in my heart burning white and true

A thousand miles the smoke is rising high both sides

I see your shadow outlined through

The sky still dark as I make my way to you

White moon light guides our way, fields of morning dew

Our world is greener on the other side so free

The time is calling.

 

版本二翻唱者是 Marcela Mangabeira。有介紹說此版是幾位著名的巴西音樂人的改編作品,曲風(fēng)既保留了中國(guó)歌曲的委婉、悠揚(yáng),又融合了巴西爵士樂舞曲 BOSSA NOVA 靈動(dòng)的旋律和搖擺的節(jié)奏,以柔和、舒服、輕松和浪漫的風(fēng)格帶來全新的聽覺感受。

You are the face that has changed my whole world.

You are the face that I see everywhere I go.

You are so beautiful to me that I can’t explain ,

Just like a green flower porcelain.

You’re like a moon that I awaken to say hello,

So beautiful and bright that you make me content to play it so.

I see your face on the leaves,telling me how lonely I have been.

This is a dream of mine that I have just dreamed.

Just see your smiling face everywhere I go.

The love I feel for you to shine inside me.

But it’s all over now you’re gone.

This is a dream of mine that I have just dreamed.

Just see your smiling face everywhere I go.

The love I feel for you to shine inside me.

But it’s all over.

 

最后,我們當(dāng)然要奉上周杰倫演唱的原版結(jié)尾了!你們更喜歡哪個(gè)版本呢?

(視頻來源:優(yōu)酷,編輯:Helen)

上一篇 : 《紙牌屋》最新預(yù)告片
下一篇 :

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 天天干夜夜操 | 这里只有精品在线视频观看 | 浮力影院网站午夜 | 天天干天天天天 | 2019中文字幕在线视频 | 欧美综合自拍亚洲综合百度 | 国产三级理论 | 亚洲一区二区三区福利在线 | 国产资源网站 | 色婷五月综激情亚洲综合 | 91精品福利 | 一区二区三区视频 | 欧美乱强性伦xxxxx | 超碰在线播 | 欧美精品18videosex性俄罗斯 | 国产精品一码二码三码在线 | 久草在线影 | 日韩欧美综合在线 | 日本一区视频在线播放 | 欧美特一级片 | 在线视频一区二区 | 九热| 操一操日一日 | 久久亚洲AV成人无码电影A片 | 麻豆网址 | 青草免费观看 | 国产精品久久久久无码人妻精品 | 国产成人午夜精品5599 | 日韩成人免费在线 | 日韩一区二区在线观看视频 | 国产福利福利视频 | 欧美高清视频一区 | 不卡久久 | 日韩欧美色 | 排球少年第五季樱花动漫免费观看 | 日韩黄网站 | 久章草影院 | 欧美一级永久免费毛片在线 | 高清国产美女一级a毛片 | 欧美日韩在线国产 | 日韩中文一区二区三区 |