日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

2050年海洋中的塑料會(huì)比魚還多

More plastic than fish in oceans by 2050

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-01-25 14:00

 

The world is flooded with plastic garbage.
在我們的世界,塑料垃圾已經(jīng)泛濫成災(zāi)。

There will be more plastic than fish in terms of weight in the world's oceans by 2050, the World Economic Forum warned Tuesday.
1月19日,世界經(jīng)濟(jì)論壇發(fā)出警告:到2050年,世界各大海洋中的塑料垃圾總重量將超過(guò)海中魚類。

Plastic has become one of the world's most popular materials, combining amazing functionality and very low production costs. Its use has increased 20-fold in the past 50 years and is expected to double again in the next 20 years.
塑料制品應(yīng)用廣泛、造價(jià)低廉,在世界各地都廣受人們歡迎。過(guò)去五十年中,塑料使用量增長(zhǎng)了20倍,并且有望在接下來(lái)的20年里再翻一番。

Almost everybody in the world comes into contact with it -- over a quarter of all plastic is used for packaging, the most popular use of the material.
塑料制品中最受歡迎的當(dāng)屬塑料袋了,超過(guò)四分之一的塑料最終都制成了各種袋子。日常生活中,幾乎每個(gè)人都要用到它。

But only 14% of plastic packaging is collected for recycling. The reuse rate is terrible compared to other materials -- 58% of paper and up to 90% of iron and steel gets recycled.
但是,全球只有14%的塑料袋得以回收利用。紙張?jiān)儆寐蕿?8%,而鋼鐵的循環(huán)使用率可高達(dá)90%,相較于這些資源,塑料的再使用情況則相當(dāng)糟糕。

It gets worse. Almost a third of all plastic packaging escapes collection systems and ends up in nature or clogging up infrastructure.
眼下,情況變得越來(lái)越糟了。近三分之一的塑料袋無(wú)法回收,要么堵在了城市基礎(chǔ)設(shè)施的某個(gè)角落,要么在自然界中“自生自滅”。

"After a short first-use cycle, 95% of plastic packaging material value, or $80 billion to $120 billion annually, is lost to the economy," the WEF said in a report.
世界經(jīng)濟(jì)論壇在其報(bào)告中指出:“塑料袋的首次使用周期很短,由于再用率低下,95%的塑料袋都白白浪費(fèi)掉了,造成的經(jīng)濟(jì)損失每年高達(dá)800億至1200億美元。”

The report is based on interviews with over 180 experts and on analysis of over 200 reports.
這份報(bào)告是在采訪了180多名專家,并對(duì)200多份報(bào)告進(jìn)行了大量分析后提出的。

They estimate that by 2050, the amount of plastics produced globally will increase three times to 1,124 million tons. By then, the "plastic economy" will take up 15% of the world's global carbon budget, compared to just 1% today.
據(jù)預(yù)計(jì),2050年全球塑料產(chǎn)量將增加三倍,高達(dá)11.24億噸。屆時(shí),“塑料經(jīng)濟(jì)”將占有全球碳預(yù)算15%的份額,而目前其份額僅為1%。

2050年海洋中的塑料會(huì)比魚還多

The so-called carbon budget is the total amount of carbon dioxide the world can pump into the atmosphere while still having a chance of stopping short of 2 degrees of global warming.
所謂的“碳預(yù)算”是指全球排放到大氣中的二氧化碳總量的上限,以保證還有機(jī)會(huì)將全球變暖的增幅遏制在兩攝氏度內(nèi)。

The forum said the only way to avoid a disaster is to massively improve the economics and uptake of recycling. That means giving people incentives to collect plastic garbage and recycle, use reusable packaging, and encourage countries to drastically improve their waste collection infrastructure, to avoid plastic garbage leaking into the nature.
該論壇發(fā)表聲明說(shuō),避免這一災(zāi)難的唯一途徑就是大力改善經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu),提高循環(huán)使用率。這意味著激勵(lì)人們?nèi)セ厥詹⒀h(huán)使用塑料垃圾,使用可重復(fù)使用的包裝袋,鼓勵(lì)各國(guó)大力改善廢物回收設(shè)施,以防止塑料垃圾排放到自然環(huán)境中。

英文來(lái)源:CNN
譯者:孫慧
審校&編輯:丹妮

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 久久综合一个色综合网 | 久草在线资源福利站 | 美女福利视频国产免费观看 | 日本美女一区二区 | 91精品欧美久久久久久动漫 | 欧美视频不卡 | 夜夜夜久久久 | 久久久入口 | 能直接看av的网站 | 国产成人视屏 | 中文字幕 欧美 日韩 | 亚洲午夜免费视频 | 大开眼界 无删减 | 亚洲天堂av在线 | 乳欲人妻办公室奶水在线电影国产 | 欧美a级成人淫片免费看 | 91精品一区二区三区久久久久久 | 国产一国产一有一级毛片 | 免费看的久久久久 | 国内精品久久久久 | 一级片网址 | 男女视频免费在线观看 | 亚洲精品亚洲人成人网 | 国产内谢| 天天摸天天做天天爽 | 国产麻豆剧传媒精品好看的片 | 国产精品福利视频免费观看 | 成人网站偷拍澡AAAA | 免费福利视频在线观看 | 亚洲看片网 | 草草视频免费观看 | 午夜看片在线观看 | 亚欧洲精品视频在线观看 | 欧美一级永久免费毛片在线 | 999热在线精品观看全部 | 日韩大片免费看 | 最新中文字幕在线 | 国内真实迷j下药在线观看 人人艹逼 | 欧美视频99| 免费观看一级黄色片 | 亚洲精品第一综合99久久 |