日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

古裝劇《還珠格格》拍動畫片

中國日報網 2016-01-25 14:00

 

80后對《還珠格格》相當熟悉,不僅紅遍大江南北,還長期霸占各大衛視暑期檔。據相關消息稱,《還珠格格》將再次重磅回歸,但此次表現出的形式并非真人,而是動畫版,這讓很多網友表示大吃一驚,而這部動畫片的導演正是曾經古靈精怪的小燕子趙薇。

古裝劇《還珠格格》拍動畫片
 
A still from the popular TV drama My Fair Princess. [Photo/mtime.com]

請看相關報道:

It's been revealed that hit Chinese costume drama from the late 1990s - My Fair Princess is going to be adapted into an animation feature.

有消息稱,90年代的中國熱門古裝劇《還珠格格》將被改編成動畫片。

看到 My Fair Princess這個譯名,你是不是馬上想到了 My Fair Lady(《窈窕淑女》),還有近期大熱的網劇 Go Princess Go(《太子妃升職記》)?點津小編曾經給大家總結和點評過近期網紅電視劇的英文譯名,猛戳這里↓↓

由《瑯琊榜》說起:那些年熱門電視劇的英文名兒

說完片名,再來看看“古裝劇”怎么翻譯。“古裝劇”一般稱為costume drama,costume除了時裝,還指“戲服、劇裝”。這次改編的動畫片由原片主演(lead role)趙薇執導,當年小燕子趙薇也正是因為這部戲成名(rise to fame)。

《還珠格格》劇情背景設定在乾隆時期的清朝(be set in Qing Dynasty during the Qianlong Emperor's reign),主角“小燕子”“平民變格格”(a Cinderella-like story)。過了這么多年,仍有電視臺在重播該劇(reruns of the drama still be seen on TV channels),足見其號召力。當年主演們一夜間家喻戶曉(main cast members in the drama became household names overnight),而今這些大腕(big names)也依舊活躍在娛樂界(Chinese entertainment industry)。

(中國日報網英語點津 Julie 編輯)

 

上一篇 : “春運大考”來啦
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 免费国产成人α片 | 国产欧美性综合视频性刺激 | 天天人人精品 | 亚洲性色视频 | 国产视频久久久 | 亚洲一区二区三区在线播放 | 亚洲国产成人在线 | 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久99 | 啪视频免费| 国产精品国产精品国产专区不卡 | 国产日韩欧美 | 黄免费在线| 26uuu在线| 色视频一区 | 不卡国产一区二区三区四区 | 国产精品欧美一区二区三区 | 欧美五月 | 免费电影av | 一级高清视频www | 国产精品日韩欧美在线第3页 | 911福利视频| 精品一卡2卡三卡4卡乱码免费 | 小明看看在线视频 | 国产精品久久久久久免费 | 日韩不卡在线 | 91福利免费观看 | av网站免费观看 | 黄色小视频在线观看 | 人妻体内射精一区二区三四 | 玖玖在线免费视频 | 91射射射 | 免费精品美女久久久久久久久久 | 午夜成人在线视频 | 久久成人18免费 | bb毛片| 狠狠添| 中文区永久区 | 国产在线网站 | 99久久精品国产一区二区成人 | 欧美日韩国产在线 | 国产精品美女久久久久久久久久久 |