日韩精品久久一区二区三区_亚洲色图p_亚洲综合在线最大成人_国产中出在线观看_日韩免费_亚洲综合在线一区

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

研究:缺覺會影響基因

Losing sleep is bad for you because it switches on genes that damage us

中國日報網 2016-02-16 14:59

 

研究:缺覺會影響基因

I’ve often wondered how exactly sleep, or lack of it , can have such a devastating effect on our bodies and, guess what, how much we sleep switches good genes on and bad genes off.
我時常思考,睡眠的充足與否會對我們的身體健康帶來怎樣嚴重的后果;也不禁去猜測,多久的睡眠才會讓基因發揮有益作用。

In early 2013, the Sleep Research Centre at the University of Surrey found a direct link between hours spent sleeping and genes.
2013年初,英國薩里大學的睡眠研究中心發現,睡眠時長與基因之間存在直接聯系。

Every cell in our bodies carries genetic instructions in our DNA that act as a kind of operating manual. However, each cell only ‘reads’ the portion of this manual it needs at any given moment.
我們人體的每一個細胞中DNA所攜帶的遺傳指令都相當于一套操作說明。然而在任何時候,細胞都只能夠讀取其需要的說明。

Can sleep affect how a gene reads instructions? It’s a question asked by Professor Derk-Jan Dijk at the University of Surrey.
睡眠能夠影響基因讀取其操作說明嗎?薩里大學的教授德克-簡?迪克提出了這一問題。

He set up an experiment and asked his volunteers to spend a week sleeping around seven and a half hours to eight hours a night and the next sleeping six and a half to seven hours.
他著手進行了一項實驗,要求志愿者們每晚睡大約七個半到八個小時,一個星期后再將睡眠時間調整為六個半到七個小時。

Blood samples were taken each week to compare which genes in blood cells were being used during the long and short nights. The results were startling.他將志愿者這兩周的血液樣本進行比對,觀察在不同睡眠時長下,血細胞中的基因運作情況有何不同。實驗結果令人大吃一驚。

Several hundred genes changed in the amount they were being used, including some that are linked to heart disease, cancer, and Type 2 diabetes.
數百種基因的使用狀況因為睡眠時長的不同而改變,其中一些基因還與心臟病、癌癥以及2型糖尿病有關。

Genes to do with cell repair and replenishment were used much less.
對有關細胞修復與補給的基因的使用大為減少。

Sleep restriction (six and a half to seven hours a night) changed 380 genes.
睡眠的受限(一晚只睡六個半到七個小時)改變了380種基因。

Of these, 220 genes were down regulated by sleep restriction (their power was reduced), while 160 were up regulated (their power was increased).
其中,有220種基因表達下調(他們的活性降低),另外160種表達上調(他們的活性上升)。

Those affected included body-clock genes which are linked to diabetes.
那些包括控制生物鐘在內的基因都受到了影響,而它們又都與糖尿病有關。

One of the most downgraded genes is that which has a role in controlling insulin and is linked to diabetes and insomnia. The most upgraded gene is linked to heart disease.
在表達下調程度最高的基因中,有一種負責控制胰島素合成的基因與糖尿病和失眠密切相關。而表達上調程度最高的基因則與心臟病有關聯。

So changing sleep by tiny amounts can upgrade or downgrade genes that can influence our health and the diseases we become prey to when we sleep too little.
因此,稍微縮短睡眠時長就會改變基因的運作狀態,進而影響到我們的身體健康。若是睡得太少,疾病說來就來。

The important message is that getting close to eight hours of sleep a night can make a dramatic difference to our health in just a few days through the way it looks after our genes.
實驗所傳達的重要信息是,保證每晚近八小時的睡眠是對我們的基因負責;僅僅幾天的充足睡眠,我們的健康也會有巨大的改觀。

So resist staying up late to listen to another podcast, read one more chapter, have one more drink or do a little bit more work, mistakenly thinking it won’t make much difference. It will.
所以說,要是你堅持熬夜再看一個視頻,再多讀一章小說,再多貪一杯酒或是再多干點兒活,還安慰自己這沒什么大不了的話,那你會后悔的。

英文來源:鏡報
譯者:劉佳麗
審校&編輯:丹妮

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 亚洲艳情网站 | v片在线免费观看 | 男女男精品视频免费观看 | 在线成人免费视频 | 久久草在线精品视频99 | 日本高清va不卡视频在线观看 | 亚洲国产精品一区二区第一页 | 全日本爽视频在线 | 成人免费激情视频 | 欧美一区二区三区四区视频 | 欧美男女交配 | 国产精品视频一区二区三区 | 99在线精品视频在线观看 | 国产11一12周岁女毛片 | 蜜桃视频在线观看www社区 | 午夜在线免费观看 | 欧美大片在线播放 | 九热视频在线观看 | 看黄网站在线 | 欧美欧美欧美欧美 | 日韩精品 电影一区 亚洲 | 色大18成网站www在线观看 | 亚洲人成在线精品 | 久草久视频 | 精品一区二区三区自拍图片区 | av2014天堂网| 久久一er精这里有精品 | 国产精品爱啪在线线免费观看 | 91精品国产综合久久久密闭 | 亚洲精品日韩精品一区 | 91福利小视频 | 亚洲欧美国产另类视频 | 一区二区久久 | 久久久女 | 91免费观看 | 亚洲国产精品成 | 日韩一区二区在线视频 | 91伊人 | 国产精品乱码一区二三区小蝌蚪 | 日韩一区中文字幕 | 成人 在线|